Seite - 183 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

österreichischen Exilanten verlegerischen Unterschlupf.201 Eine Rolle bei der Verlängerung des Boykotts des Reclam-Verlags mag gespielt haben, dass just im Juni 1846 in diesem Verlag eine Übersetzung von Thomas Paines The Age of Reason (Das Zeitalter der Vernunft) erschien, ein Werk, das radikale Religi- onskritik übt und ein Bekenntnis zum Deismus ausspricht.202 Dieses Buch wur- de nicht nur in Österreich verboten, sondern auch in Sachsen, Preußen und Frankreich. Sogar im liberalen England stellte es ein Skandalon ersten Ranges dar, das seinem Verleger Daniel Eaton sieben Verurteilungen, 15  Monate Haft und drei Jahre Verlust der Bürgerrechte (outlawry) eingetragen hatte; im Jahr 1812, anlässlich des Erscheinens des dritten Teils, erhielt er noch einmal 18  Mona- te Gefängnis und zusätzlich Pranger aufgebrummt.203 Durch den scheinbaren Erfolg seiner Maßnahmen, den er aus den Reaktio- nen der betroffenen Verlage ableitete, beschloss Metternich per Hofdekret vom 4.  Jänner 1847, weitere unbotmäßige Verlage mit Debitentzug zu belegen, und zwar Hoffmann und Campe  (4.), Ernst Keil und Gustav Mayer  (24.),204 eine Maß- nahme, die bis 1848 in Kraft blieb.205 Die Firma Hoffmann und Campe hatte sich als Verleger von Heinrich Heine, Ludwig Börne, Friedrich Hebbel, Hoffmann von Fallersleben, Karl Gutzkow, Ludwig Wienbarg, Anastasius Grün und ande- ren politisch engagierten Autoren schon oft unbeliebt in Österreich gemacht. Das junge Deutschland, liberale Konstitutionalisten und radikale Demokraten fanden bei ihr eine verlegerische Heimat. Julius Campes Motto lautete: „Mein Hauptverlag ist junge Literatur“.206 1843 erregten Viktor von Andrian-Werburgs Österreich und dessen Zukunft und Deutsche Worte eines Österreichers von Franz Schuselka den Unmut der österreichischen Regierung, die dem Verlag bereits mit Debitentzug drohte, vor diesem Schritt aber noch zurückschreckte, um 201 Vgl. Wittmann: Geschichte des deutschen Buchhandels, S.  224. 202 Vgl. dazu die Dokumentation von Volker Titel/Frank Wagner: Angeklagt: Reclam  & Consor- ten. Der Zensur- und Kriminalfall „Das Zeitalter der Vernunft“ 1846–1848. Beucha: Sax-Ver- lag 1998, und die Kurzfassung in: Dies.: Angeklagt: Reclam & Consorten. Der Zensurfall „Das Zeitalter der Vernunft“ am Vorabend der Revolution von 1848/49. In: Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte  24 (1999), H.  2, S.  151–163. 203 E. P. Thompson: The Making of the English Working Class. Harmondsworth: Penguin 1982, S.  105–106. 204 Vgl. Christian Liedtke: Julius Campe und das „Österreichische System“. Unbekannte Buch- händlerbriefe zum Verlagsverbot von 1847. In: Ders. (Hg.): Literatur und Verlagswesen im Vormärz. Bielefeld: Aisthesis 2011, S.  121–138, hier S.  122–125. 205 Siehe Marx: Die amtlichen Verbotslisten. Neue Beiträge, S.  439. In Preußen waren bereits am 8.  Dezember 1841 vorübergehend sämtliche Publikationen des Campe-Verlags verboten wor- den; vgl. Liedtke: Julius Campe und das „Österreichische System“, S.  122, unter Hinweis auf: Kurze Geschichte der Verlagsverbote. In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel  18 (1851), Nr.  16, S.  199–201. 206 Zitiert bei Wittmann: Geschichte des deutschen Buchhandels, S.  221. 3.3. Kommentierte Statistik der Verbotstätigkeit 1792–1848 183