Seite - 270 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

Die Bandbreite dieser Literatur lässt sich anhand zweier Titel ermessen. Einer- seits findet sich da ein Buch mit dem vielversprechenden Titel Journal amoureux de la Cour de Vienne (Köln: Pierre Marteau 1689), das sich gerade einmal zu so ‚gewagten‘ Behauptungen versteigt wie der, dass die Damen und Herren am Wie- ner Hof leicht zu verführen seien und ihren Neigungen unabhängig von Ehe- banden freien Lauf ließen. Am anderen Ende des Spektrums stehen auf ihre Weise ebenso banale Werke, die die Taten bei Hof mit meist frei erfundenen, aber umso stärker gepfefferten Details wiedergeben. So schildert der nur weni- ge Seiten umfassende Text Les amours de Charlot et Toinette (1789) die lüsterne, weil einsame junge Königin Marie-Antoinette; der Grund für ihre Tristesse: Ihr Gemahl „étoit mauvais fouteur“. Dieser Umstand wird gleich durch die genaue Beschreibung des Zustandes des königlichen Liebeswerkzeugs illustriert: Attendu que son allumette N’est pas plus grosse qu’un fétu; Que toujours molle & toujours croche, Il n’a de Vit que dans la poche; Qu’au lieu de foutre, il est foutu Comme feu le prélat d’Antioche.39 Helfer in der Not ist der für die Liebe sehr begabte „d’A …“ (gemeint ist wohl der Comte d’Artois): D’A … la fait par cœur & par tout il la baise, Son membre est un tison, son Coeur une fournaise, Il baise ses beaux bras, son joli petit Con, Et tantôt une fesse tantôt un téton: Il claque doucement sa fesse rebondie, Cuisse, ventre, nombril, le centre de tout bien.40 Als sich die Liebenden dem Höhepunkt nähern, läutet die Glocke, mit deren Hilfe man Bediente ruft – umgehend werden die beiden von einem Diener gestört. Pendant que tendrement l’amour les entrelace, Que Charles la serrant, lui fait demander grace, Antoinette palpite, & déjà dans ses yeux ce 1769–1789. New York, London: W.  W. Norton & Co. 1995, S.  203. 39 Les amours de Charlot et Toinette. O.  O., o.  V. 1789, S.  4. 40 Ebd., S.  5. Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR 270 6. Fallstudien