Seite - 367 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

genug, wird Österreich im abschließenden Couplet vorgeworfen, sich der erwie- senen Gnade unwürdig gezeigt und sich undankbar gegenüber Napoleon ver- halten zu haben. Die zweite Episode, in der Österreich eine unrühmliche Rolle spielt, ist die Schlacht von Austerlitz. Franz  I. wird die Rolle des Aggressors zugeteilt. Nach- dem sich Napoleon durchgesetzt hat, ergibt sich Wien ohne Widerstand, und Franz zieht sich nach Mähren zurück. Die Schlacht bei Austerlitz wird sehr breit geschildert und der Lobpreis der französischen Armee und ihres Kaisers gesun- gen. Am Ende übt Napoleon Großmut, indem er den russischen Zaren und sei- ne Armee verschont, Kaiser Franz „verzeiht“ und ihm seine Länder und seine Macht zurückgibt. Wieder wird den beiden Besiegten Undankbarkeit vorgewor- fen. O France, ta splendeur au comble est parvenue: Ton prince généreux, maître de deux grands rois, D’une juste vengeance a méprisé la voix: Il épargne le Czar, dont l’armee affaiblie N’osait plus espérer de revoir la Russie. Et, déposant le glaive, il trace de sa main L’ordre qui doit au Prince en rouvrir le chemin. Il pardonne à François, resté seul, sans défense, Il lui rend ses états, ses titres, sa puissance … Et bientôt l’un et l’autre, oubliant ces beaux traits, Contre le bienfaiteur tourneront les bienfaits!355 (Oh, Frankreich, dein Glanz hat den Höhepunkt erreicht: Dein großherziger Fürst, Herr zweier großer Könige, hat die gerechte Rache verworfen: Er hat den Zaren verschont, dessen geschwächtes Heer die Hoffnung, Russland wiederzusehen, aufgegeben hatte. Das Schwert niederlegend, schrieb er den Befehl, der dem Fürsten den Rückzug einräumt. Er verzeiht Franz, der allein und ohne Verteidigung zurückgeblieben ist, erstattet ihm seine Länder, seine Titel und seine Macht zurück … Und bald werden beide diese guten Taten vergessen, und die Wohltaten gegen den Wohltäter wenden!) Schließlich folgt die Besetzung Wiens 1809. Zunächst siegt die österreichische Armee bei Essling, nicht zuletzt, weil eine von den Franzosen gebaute Brücke 355 Ebd., S.  148. 6.8. Geschichtsepik 367