Seite - 399 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

Der Anachronismus in Form von Hinweisen auf Napoleons Eroberungszüge kehrt wieder, wenn Hamlet von dem Oheim zu Nelsons Flotte geschickt wird, um mit ihm gegen den französischen Feind zu kämpfen. Hamlet ist ein Anhänger der rationalistischen Kritik, vor allem Kants; dass er sich anfänglich verstellt und unter anderem auch Fichte zitiert, und da spe- ziell dessen Theorie des Ich und Nicht-Ich, trägt ihm den Ruf ein, verrückt zu sein. Sogar das ,Vaterunser‘ wird von ihm mithilfe des Fichte’schen Jargons pro- beweise umformuliert. Damit nicht genug, er ridikülisiert auch die Gepflogen- heit, Religion und weltliche Machterhaltung miteinander zu verknüpfen. Ham- let will sich nach dem von ihm geplanten Mord an seinem Onkel dadurch absichern, dass er ein Wunder in Form eines „unverweslichen“ Heiligen kreiert. Noch will ich obendrein für einen Heil’gen sorgen, Der unverweslich blieb im Grabe viele Jahr; Den stell’ ich als Beweis des Wohlgefallens dar Der Vorsehung mit mir und meiner Zepterführung, Mit meiner preißlichen, höchst glücklichen Regierung. Befehle, dass man aus ihn zur Verehrung stellt, Und laut erklärt für mich sich rings die Priesterwelt.451 Am Ende verkündet der durch ein Happy ending auf den Thron gelangte Ham- let sein Programm: Er wird sich in Selbstbeherrschung üben, auf dass sich sein Volk nicht für ihn schämen muss; er wird seinen Untertanen ein Wohltäter sein, die Menschenrechte und die Geistesfreiheit verteidigen und sich der Aufklärung verpflichten: Der Kön’ge erste Pflicht ist, Aufklärung zu verbreiten, Sie ist des Thrones Stütz’, und bleibt’s zu allen Zeiten.452 Ein solches Regierungsprogramm musste im nach-josephinischen restaurativen Österreich äußerst anstößig wirken. Nebenmotive für das Verbot mögen Ham- lets Selbstmordmonolog („Mein Leben ist ein Quarck“453) und die Gespenster- erscheinungen gewesen sein, die speziell in den Jahren um 1800 an Gothic Novels erinnerten. Das Stück, das über weite Strecken mithilfe konventioneller und eher simpler Mittel komische Effekte zu erzielen trachtete, war übrigens keineswegs für die breite Masse gedacht. Es enthält nämlich zahlreiche Anspielungen auf zeitgenössische Persönlichkeiten – auf Philosophen sowie Angehörige des Lite- 451 Ebd., S.  160. 452 Ebd., S.  206. 453 Ebd., S.  37. 6.10. Englische Theaterstücke 399