Seite - 126 - in Der sogenannte Antiquus Austriacus und weitere auctores antiquissimi - Zur ältesten Überlieferung römerzeitlicher Inschriften im österreichischen Raum

126 | Augustinus Prygl Tyfernus der einzelnen Monumente vorgegangen ist, zeigt folgende Notiz, die er der Inschrift CIL III 5443 hinzugefügt hat (das ist jener Stein, dessentwegen Tyfernus auf den Turm von Stift Rein hinaufgestiegen ist). Dort liest man „Primus versus est litteris magnis et ceteri usque ad ultimum in minores desinunt“.549 CIL III 5424 ist ein weiteres Musterbeispiel für Tyfernus’ Zuverlässigkeit als Gewährsmann: Es handelt sich dabei um eine der wenigen von ihm überlieferten norischen Inschriften, die heute noch im Original existieren550: Abb. 17: CIL III 5424 = lupa 1215 (Universalmuseum Joanneum, Graz) Tyfernus’ Wiedergabe (CVP 3528, fol. 65r) dieser schlichten Grabinschrift mit einer auffälligen Zeilentrennung in Zeile 1/2 (SEMPRONI-VS) entspricht exakt dem Originaltext, weshalb Mommsen feststellen konnte: „Cum meo exemplo plane consentit Augustinianum“. Auch die Abschriften von CIL III 5453 (CVP 3528, fol. 26r = CVP 3540, fol. 9v) stellen ein Beispiel für einen sehr getreu überlieferten Inschrifttext dar: I-longae wurden von Tyfernus ebenso berücksichtigt wie in Zeile 3 das über die Zeilenhöhe hinaus ver- längerte „T“. Dass er dieses auch in Zeile 5 beim Namen „AMIANTHVS“ beachtete, wurde nur vom Schreiber des CVP 3528 wiedergegeben. In CVP 3540 ist dagegen ein Relief zu finden, das sich offensichtlich an der rechten Seitenfläche des Steines be- fand. Es ist heute nicht mehr sichtbar, da der Stein auf dieser Seite im Schloss Wald- stein in Deutschfeistritz (Steiermark) eingemauert wurde: 549 CVP 3540, fol. 14v = CVP 3528, fol. 66r. 550 CIL III 4730, 5113, 5307, 5424, 5435, 5453 und 5631. Die erhaltenen Inschriften CIL III 5234, 5238, 5256, 5262 finden sich nur unter den Augustiniana bei Konrad Peutinger (2° cod. H 24, fol. 67r-v). Vgl. Tab. 12.8 im Anhang.