Page - 299 - in Reflexionen vor Reflexen - Memoiren eines Forschers

4.1. QUALIFIZIERUNGALSWISSENSCHAFTLER 299 Downtown Detroit am Detroit River, zugleich die Grenze zu Kanada, war damals von einemSlumgürtelumgeben.UnsereWohnanlagebefandsichandessenäußeremRand.Der Fußweg indie Innenstadt führtealsomittendurcheinevölligheruntergekommeneRegion, inderverfetteteNegervorverwahrlostenHolzhäusern lungerten.Wirwurdeneindringlich davor gewarnt, dieseRegion zuFuß zu betreten. Imübrigenwarenwir ohnehinwohl die einzigenFußgänger indieser Stadt, inderdieBewohner auchkurzeStreckennurmitdem Auto zurücklegten.DiemeistenderBewohner inderAnlagewarenSchwarze.Wir fanden einenMöbelverleih, bei demwir uns die nötigsten Gegenstände wie Bett, Tisch, Stühle etc. für das knappe Jahr ausleihen konnten. Wie gesagt, dasAutowar und ist wohl noch immer in denUSA ein zentraler Lebens- bezugspunkt. Daher ist man ohne USA-Führerschein ein absoluter Nobody, denn dieser dient beispielsweise zugleich als Personalausweis. Auch dieVersicherung unseresWagens erforderte dieVorlage eines inländischenFührerscheins. Also beantragte ich unterVorla- gemeines deutschenFührerscheins ein solchesDokument. Selten inmeinemLeben erfuhr ich eine derart demütigende Behandlung wie in diesem dafür zuständigen Amt. Mein bisheriger Schein galt null und nichts. Vielmehr bestandman auf derAbleistung der ge- samtenFührerscheinprüfung. Ichmußtealsoerst eine schriftlichePrüfungabsolvieren,die ich ohneVorbereitung aufAnhieb bestand, obwohl ichmanche derFragen infolgemeiner beschränktenEnglischkenntnisseüberhauptnichtverstand.Erstdannwurde ichzurprak- tischen Prüfung zugelassen. Diese konnteman im eigenenWagen absolvieren. Da ich ja einen eigenenWagenhatte, standdemvermeintlichnichts imWege.Denkste!DerWagen war inDeutschlandversichert,durftedamitzwar indenUSAvonmirherumgefahren,aber nicht für eine Führerscheinprüfung benutzt werden. Erst wenn ich eineUS-Versicherung vorweisen könnte, wäre auch die Prüfung damit möglich. Aber um die Versicherung zu erlangen, benötigte ich erst die Prüfung. So biß sich dieKatze in den Schwanz!Mit auf- gestauterWut sprach ich beim Chef des Rechenzentrums, Herrn Monroe, vor und bat ihn, mir seinenWagen auszuleihen. Mit großem Zögern blieb ihm schließlich nichts an- deres übrig als einzuwilligen und er übergabmir für eine Stunde seinenRiesenschlitten, mit dem ich zum Erstaunen der schwarzen Prüferin bei der Prüfungsstelle vorfuhr. Sie lobte amEndederFahrt dannüberschwenglichmeineFahrkenntnisse, so als ob es höchst verwunderlichwäre, daßman auch in einemLand außerhalb derUSA zumFahren eines Autos in der Lage sein könnte. Jedenfalls war nun auch dieseHürde genommen. DieDemütigungen, die ichmirnurbeiFlüchtlingen inderFremdenoch schlimmervor- stellenkönnte,warendamitnochnichterschöpft.AuchwennichausDM-SichtvielGeld in FormvondamalsüblichenTravellerCheques zumStart inderFremdemitgebrachthatte, war dieses angesichts desKurses 1:4 durch die hohenStartausgabenwieWohnungskauti-