Page - 415 - in Reflexionen vor Reflexen - Memoiren eines Forschers

415 der zu diesem Zeitpunkt nur nochWochen vor dem Abschluß seines Master-Studiums der Informatik steht und sich damit noch amAnfang eines vergleichbar aussichtsreichen Wegesbefindet?! Zugleich istmir aufgrund sparsamenundoffenbar klugenWirtschaftens und unter Bewahrung des von meinen Eltern Ererbten die Erarbeitung eines nicht un- beachtlichenWohlstandes gelungen, dermir nicht nur ein unbeschwertes Leben in einer der schönsten RegionenDeutschlands ermöglicht, sondern auch fürmeine Nachkommen besteVoraussetzungen zusätzlich zudenen schafft, die sie sichmit ihren eigenenTalenten selbst erarbeiten. Da ich ja erst in den letzten eineinhalb Jahrzehnten als Professor ein besseresGehaltbeziehenkonnte,michbisdahin indenJahrzehntendavormiteinemrecht bescheidenen Einkommen ausmeiner wissenschaftlichenTätigkeit zufrieden gebenmuß- te und für meine erzwungenen zahllosen Umzüge erhebliche Beträge aufbringenmußte, rechne ichmir diesen erreichtenwirtschaftlichenWohlstand auch als einer der inmeinem Leben erzielten Leistungen zu. Ich stelle diese persönliche Bilanz vor ihr berufliches Pendant, weil mir eine allzu al- truistische Einstellung in der Lebensgestaltung schon immer verdächtig erschienen ist. Das Lebensglück nährt sich aus beidenQuellen, sowohl der persönlich-privatenwie auch der beruflich-sozialen.Hier eine ausgewogeneBalance zwischen beiden zu finden, ist eine dauerhafte Lebensaufgabe, die mir nachmeinem eigenen Empfinden recht gut gelungen zu sein scheint.Meine berufliche Zielsetzung bestand in demVersuch, die Verfolgung ei- ner langfristigenwissenschaftlichen Zielsetzungmit den jeweils aktuellenAnforderungen der beruflichen Position in Einklang zu bringen. Beides besteht in einemDienst an der Gesellschaft. In der beruflichen Position werden aktuelle gesellschaftliche Aufgaben er- füllt, die imGegenzugmit einem entsprechenden Einkommen belohnt werden. Im Falle einesProfessors handelt es sich zumeinenumdieAusbildungdesNachwuchses und zum andern um die Erarbeitung und Bereitstellung von Erkenntnissen undWissen für die Weiterentwicklung unseresGemeinwesens. Allein einige nackte Zahlen, die meine Bilanz in diesem beruflichen Teil meines Le- bens charakterisieren, belegen, daß diese Bilanz keinenVergleich zu scheuen braucht. So fandenmeine Leistungen vor allem die Anerkennung in Form eines halbenDutzend be- reits genannter und zum Teil höchster nationaler und internationaler Auszeichnungen, darunter der HerbrandAward und derDonald E.Walker Distinguished Service Award.2 2https://de.wikipedia.org/wiki/Herbrand_Award, http://ijcai.org/awards, Zugriff 13.9.2016. DiewährendderVerleihung des letzteren in Stockholm entstandenenBilder finden sich imFAWB8, S.9f bzw. S.64f. DemNormalbürger sagen diese internationalen Preise nicht wirklich etwas. Das liegt nicht zuletzt auch daran, daß unser Fach noch immer ein sehr junges und zudem fürAußenstehende noch schwerer einseh- und vermittelbar als diemeisten anderenwissenschaftlichenFächer ist.