Page - 91 - in Strategen im Literaturkampf - Thomas Bernhard, Peter Handke und die Kritik

„Auf Anhieb ein Kunstwerk von hohen Graden zu schaffen“, sei „jungen Schriftstellern nur in raren Ausnahmefällen, die wir alle kennen, man denkt an Rimbaud, Grabbe, Kleist, Hölderlin, Lenau, Trakl, beschieden“, so der Rezensent der Wiener Furche, Johann A. Boeck, und er setzt nachgerade euphorisch hinzu: „Einen solchen Ausnahmefall schuf Thomas Bernhard“.96 Die „leidenschafts- heiße[  ] Sprache“ des 1963 im Insel Verlag publizierten Debüts Frost besitze, wie es abschließend mit großer Emphase heißt, „eine in der jüngeren deutschen Prosa selten auch nur annähernd erreichte Stoßkraft“.97 Die aus der Süddeutschen Zei- tung übernommene Besprechung von Otto F. Beer bescheinigt dem jungen Autor in Neues Österreich, „sich mit diesem Romanerstling ungemein kräftig eingeführt und als ein Menschengestalter von unverwechselbarer Originalität ausgewiesen“ zu haben,98 während die Salzburger Nachrichten ihm trotz Einwänden im Detail „erstaunliche[  ] Begabung“ attestierten 99 und das Salzburger Volksblatt das Buch ungeachtet der wenig schmeichelhaften Zeichnung der ländlichen Bevölkerung im Salzburger Pongau ebenfalls freundlich aufnahm: Thomas Bernhard malt grau in grau: Und dennoch nimmt seine minuziöse Schilderung des Auslöschens eines Außenseiters, eines Abseitigen des Lebens, mit beklemmender Intensität gefangen. Der Dichter Thomas Bernhard schreibt einen ungekünstelten, wie mit unbewußter Sicherheit zupackenden Stil. Er erzählt in einer Sprache, die keine Umwege geht. Sein erster Roman schon ist kein Buch unter vielen.100 Hg. v. Wendelin Schmidt-Dengler, Adrian Stevens u. Fred Wagner. Frankfurt a. M. u. a.: Lang 1997, S.  1 – 23, hier S.  14. 96 Johann A. Boeck: Die bitteren Träume. In: Die Furche, 19. 10. 1963.  – Dieser und die folgenden Rezensionsbelege stammen aus der Mediendokumentation des Siegfried-Unseld-Archivs im Deutschen Literaturarchiv Marbach. 97 Ebd. 98 Otto F. Beer: Der innere Frost. In: Neues Österreich, 7. 9. 1963. Zuerst erschienen als ders.: Endspiel im Salzburgischen. In: Süddeutsche Zeitung, 17./18. 8. 1963. Dazu Anneliese Botonds Brief an Thomas Bernhard vom 21. 8. 1963, unmittelbar nach Erscheinen der Rezension: „Ich hoffe, das Lob, das die Presse, zuletzt die ‚Süddeutsche Zeitung‘ Ihrem Roman zollt, wird sie beflügeln.“ (Anneliese Botond: Briefe an Thomas Bernhard. Mit unbekannten Briefen von Thomas Bernhard. 1963 – 1971. Hg. v. Raimund Fellinger. Mattighofen: Korrektur 2018, S.  24) Der Name Otto F. Beers findet sich bereits in einem frühen journalistischen Beitrag des Rezen- senten Thomas Bernhard, der für das Demokratische Volksblatt eine Veranstaltung im Salzbur- ger „Amerika-Haus“ besucht hatte (27. 2. 1954), bei der das von Beer ins Deutsche übertragene Stück Ah, Wilderness! von Eugene O’Neill in einer „Leseaufführung“ präsentiert worden war (TBW 22.1, 341); 1987 kommentierte Bernhard in einem Leserbrief an die Süddeutsche Zeitung einen dort veröffentlichten Bericht Beers über die Wiener Aufführung von Peter Ronnefelds Oper Die Nachtausgabe (vgl. TBW 22.1, 686 – 688). 99 A. H.: Thomas Bernhards „Frost“ der Einsamkeit. In: Salzburger Nachrichten, 21. 12. 1963. 100 haku: „Frost“ überm Pongau. In: Salzburger Volksblatt, 21./22. 12. 1963. „vom peinlichsten Lob bis zum bösartigsten Verriß“: Bernhard liest Rezensionen (Frost) 91 © 2021 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1, 1080 Wien https://doi.org/10.7788/9783205212317 | CC BY-NC-ND 4.0