Seite - 223 - in Die literarische Zensur in Österreich von 1751 bis 1848

Katalog viel zu streng sei.84 Überhaupt dürfte es einmal mehr problematisch gewesen sein, bereits verbreitete Schriften aus dem Verkehr zu ziehen. Daneben war die wichtigste Aufgabe aber gewiss die, Neuerscheinungen aus dem Ausland bzw. die Produktion der lombardo-venetischen Verlage selbst zu kontrollieren. Da in einer ersten Phase viele der Mitarbeiter der vormaligen Direzione generale della Stampa e Libreria übernommen wurden, überrascht es wohl kaum, dass auch in dieser Hinsicht mehrere Beschwerden und Probleme auftraten, bis die Organisierung der Zensur „nach österreichischen Grundsät- zen“85 1816 endlich formal abgeschlossen war. Mailand hatte mit dem „Piano Generale di Censura“ (PGC) für die lombardischen Provinzen vom April 1816 etwas Verspätung, denn in Venedig gab es eine ausführliche gesetzliche Grund- lage für die Zensurausübung schon früher, nämlich ab Juni 1815. Dabei ent- spricht der PGC von Mailand mit wenigen kleinen Abweichungen dem von Venedig.86 Beide gehen in den Grundzügen auf die Zensurvorschrift von 1810 zurück (siehe Anhang), von deren 22  Paragraphen sich ein großer Teil im PGC (§  13–28) praktisch wörtlich übersetzt wiederfindet. Dazwischen eingeschoben, gibt es aber auch sehr spezifische Anweisungen zu zensurwürdigen Inhalten, die es verdienen, ausführlich zitiert zu werden: 19. Le stesse cautele dovranno praticarsi rispetto a quelle opere che contengono dis- cussioni sugli affari e rapporti politici dei differenti Stati, o che per qualsisia ragione potessero dispiacere ad una Potenza estera, o compromettere la politica dell’austriaco Governo. (Dieselben Vorkehrungen [d.  h. Vorsicht walten zu lassen, damit nicht die gestattete Freiheit zum Missbrauch führe, Anm. D. S.] müssen auch bezüglich jener Werke getroffen werden, die Abhandlungen über Angelegenheiten und politische Verbin- dungen verschiedener Staaten enthalten, oder die aus irgendwelchen Gründen frem- den Machthabern missfallen oder die Politik der österreichischen Regierung kom- promittieren könnten.) 20. I libri teologici che riguardano i limiti della podestà spirituale e secolare sono una materia assai delicata, ed esigono una fondata cognizione del gius pubblico, ecclesi- 84 ASM, AdG, Studi p.  m.  74, No.  1867; 31.7.1816. 85 So Hager an Bellegarde vom 30.10.1814 (ASM, Presidenza di Governo  7) 86 „Piano generale di Censura per le Provincie Venete“, approbiert am 8.3.1815 und gültig mit 1.  Juni; abgedruckt in: Collezione di leggi e regolamenti pubblicati dall’Imp. Regio Governo delle Provincie Venete. Vol.  II, Pt.  II. Venezia: Andreola 1815, S.  234–291. Wir zitieren in der Folge aus dem Mailänder Exemplar des Druckes von 1841 (ASM, AdG, Studi p.  m.  75), von dem in Kürze eine digitale Fassung unter dem URL http://univie.ac.at/zensur (zuletzt abgeru- fen am 03.03.2017) zur Verfügung stehen wird. 4.2. Daniel Syrovy:Die italienischsprachigen Gebiete der Habsburgermonarchie (1768–1848) 223