Seite - 118 - in August Wilhelm Ambros - Musikaufsätze und Rezessionen 1872-1876

118 März 1872 zu einer Physiognomie der Gewächse, Tübingen 1806, S.  22. ◼ 91f. „super nos et super fructus terræ“] „Benedictio Dei omnipotentis […] descendat super vos, locum istum et fructus terrae et maneat semper.“ (lat. „Der Segen des allmächtigen Gottes […] komme herab auf euch, auf diesen Ort und auf die Früchte der Erde und verbleibe allezeit.“) – Wettersegen. ◼ 92f. a fulgure et tempestate] „a fulgure, grandine et tempestate“ (lat. „vor Blitz, Hagel und Unwetter“). ◼ 119f. „war so klar … öffnen sich“.] Ludwig Uhland, Gedicht „Schäfers Sonntagslied“. ◼ 126f. aus Haydns „Sieben Worten“.] Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Hob.  XX/1:A. ◼ 129f. Die geistlichen Lieder von Beethoven] 6 Lieder op.  48; im geistlichen Konzert des Wr. Männer- gesang-Vereins am 28.  März 1872 wurden die Nrn.  4 und 5 aufgeführt. ◼ 132 „Ave Maria am Chiemsee“] Vinzenz Lachner (1811–1893), Nr.  5 aus 5 Gesänge op.  42; aufgeführt im geistlichen Konzert des Wr. Männergesang-Vereins am 28.  März 1872. ◼ 156f. Wir haben Italien … Musik.] Die Zustände der Wr. Kirchenmusik beschreibt Ambros ausführlich im Aufsatz „Welt- liche und geistliche Musik in Wien“, in: Deutsche Rundschau (1876), Bd.  7, Heft  9, S.  472–477 (→  Bd. 2/Nr.  265). ◼ 161f. „man gewöhne … zu begehren“.] Freizitat aus: Schiller, Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder (Vorrede „Über den Gebrauch des Chors“). ◼ 164 Verein Palestrina] Verein bei der Wr. Franziskanerkirche, gegründet 1871. ◼ 164 Cäcilien- Verein.] →  Nr. 11/Erl. zur Z. 66. ◼ 170 der Name Orlando Lasso’s] Gesungen wurde Lassos vierstimmige Motette „Libera me“. ◼ 179 vom Vereine „Haydn“] Der Wr. Haydn-Verein ent- stand 1862 aus der Tonkünstler-Societät; Schwerpunkt seiner Pflege waren Haydns Oratorien Die Schöpfung und Die Jahreszeiten. ◼ 180f. wo sie einst … Publicum entzückt hatten] Gemeint sind die Aufführungen am 22. und 23.  Dezember 1801 im Wr. Hofburgtheater. ◼ 185f. C.  Meysenheym … Oeffentlichkeit getreten war] Cornelie Meysenheim (1853–1923), niederländ. Sopran; Studium bei Pauline Viardot-Garcia in Paris und Felix Otto Dessoff in Wien, 1872 Debüt an der Münchner Hofoper, 1872–1880 und 1885–1894 Engagement ebd., später in den USA. Entgegen Ambros’ Behauptung ist Meysenheim bereits davor öffentlich aufgetreten (u. a. 1869 in Brüssel). ◼ 192 Minauderien] Affektiertheiten. ◼ 199 Adams] Carl Adams (1834–1900), amer. Tenor; 1867–1876 an der Wr.  Hof oper. ◼ 200 Franz Krückl] (1841–1899), Bariton; Debüt in Brünn, 1871–1874 am Augsburger Stadttheater, danach in Hamburg, Köln und Frank- furt  a.  M. ◼ 220–226 „im hohen Grase … erhält“.] Freizitat aus: Die Leiden des jungen Werthers, in: Goethe, MA, Bd.  1.2, S.  199. ◼ 228f. „irdisches Vergnügen in Gott“] Gedichtsammlung von Barthold Heinrich Brockes (1680–1747). ◼ 229 Hallers „Alpen“] „Die Alpen“ – Gedicht von Albrecht von Haller (1708–1777). ◼ 229 Kleist in seinem „Frühling“] „Der Frühling“ – Gedicht von Ewald Christian von Kleist (1715–1759). ◼ 234f. Magus der Jünglinge“] Titan, in: Jean Paul, SW, Abt.  1, Bd.  3, S.  136. ◼ 245 Matthison] Friedrich von Matthisson (1761–1831), dt.  Dich- ter. ◼ 261f. Haydns Textdichter] Gottfried van Swieten (1733–1803). ◼ 277 Geßneriaden] Be- zogen auf den schweiz. Idyllendichter Salomon Gessner (1730–1788). ◼ 278f. ein Kritikus schrieb: … singen.“] Gemeint ist wahrscheinlich die Rezension von Friedrich Mosengeil, in der es heißt, Beethoven werde von seiner Phantasie „in die lieblichen Auen einer arkadischen Hirtenwelt“ getragen. Zeitung für die elegante Welt 10 (1810), Nr.  133, 5.  Juli, S.  1049. ◼ 280 ineptissime dicta] lat. „unsinnigste Aussagen“. ◼ 280–282 Die Pastoralsymphonie bleibt … dichten.] Die poetische Idee der Pastoralsymphonie behandelt Ambros umfassend in seiner Schrift Die Gränzen der Musik und Poesie, S.  166–171. ◼ 290–294 Daß ein so geistvoller … herrschten.] Das negative Urteil über Liszts Les Préludes findet sich bereits in Ambros’ Kritiken aus den 1850er Jahren – vgl. „Franz Liszt’s symphonische Dichtungen“, in: Prager Zeitung (1857), Nr.  99, 26.  April (später übernommen in einer überarbeiteten Fassung in: Ambros, Cultur-