Page - 49 - in Österreichisches Deutsch macht Schule - Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm

den Nachbarlandschaften in Deutschland, der Schweiz oder Südtirol übereinstimmen. (Ebner 2009, 442, Herv. im Original) Was die innerösterreichische Variation betrifft, werden wie schon erwähnt in der Regel vier Sprachlandschaften/Regionen unterschieden (Ammon et al.  2004, Ammon/Bickel/Lenz 2016, Ebner 2009, 448): Ostösterreich, Mitte, Südostöster- reich und Westösterreich. Vorarlberg und der Tiroler Bezirk Reutte haben dabei wegen der alemannischen Dialektbasis eine Sonderstellung, weshalb wir in der vorliegenden Studie fünf Regionen angenommen und zwischen Tirol und Vor- arlberg unterschieden haben (s. u.).34 In der Praxis verschwimmen freilich die Grenzen zwischen dem österreichi- schen Deutsch im engeren Sinn und Deutsch in Österreich, v. a. im Sprachge- brauch von LaiInnen, für die österreichisches Deutsch häufig mit allen sprachli- chen Erscheinungen Österreichs verbunden ist (siehe auch die Ergebnisse unserer Befragung, Kap.  6). Die österreichischen Spezifika beziehen sich dabei auf alle Sprachebenen (von der phonetisch- phonologischen, orthographischen Ebene über Morphologie, Syntax, Semantik bis hin zur Pragmatik). Was den Wortschatz betrifft, sind in Ebner (2009) ca.  8.000 Wörter enthalten, womit nach Wiesinger Austriazismen etwa 3 % vom gesamtdeutschen Wortschatz ausmachen (2010, 360). Spezifische Varianten würden nur einen kleinen Teil davon bilden, beim größeren Teil handle es sich um unspezifische Varianten (361). Es gäbe länderübergreifende oberdeutsche Varianten in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz, west- oberdeutsche Varianten in Südwestdeutschland, der Schweiz, Liechtenstein und Vorarlberg und ostoberdeutsche Varianten in Bayern und Österreich.35 Auf der anderen Seite werden auch innerösterreichische Unterschiede in der Literatur immer wieder genannt  – Varianten, die auf Teilgebiete Österreichs beschränkt sind, vor allem im Wortschatz sind West- Ost- Unterschiede relevant (Wiesinger 2010, 361, Ebner 2009, 448). Beschreibungen des österreichischen Deutsch bzw. eine Darstellung der Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich finden sich in zahlreichen Publikationen von Wiesinger (z. B.  1988b, 2006/2008/2014, 2010), Ammon (1995), Ebner (2008, 2012), Scheuringer (2001), Dokumentationen des Lexikons in den Differenzwörterbüchern (Ebner 2009) und  – indirekt  – im Variantenwörter- buch (Ammon et al.  2004 bzw. Ammon/Bickel/Lenz 2016). Eine offizielle Stelle, in deren Aufgabenbereich die Sprachenpolitik und damit auch die Korpuspla- nung des österreichischen Deutsch fallen könnte, existiert nicht 36. Der das ÖWB 34 Da weder im Bezirk Reutte noch im westlichen Salzburg Daten erhoben wurden, ist im vor- liegenden Datenmaterial vereinfacht von „Tirol“ und „Vorarlberg“ die Rede. 35 Inwieweit die jeweiligen Varianten in den einzelnen Ländern auch als Standard empfunden werden, müsste u. E. empirisch geklärt werden (vgl. die Arbeiten von Pfrehm). 36 Auch Wiesinger (2014, 191) stellt fest, es mangle „in Österreich an einer nach innen betriebenen Sprachpolitik“, und da sei besonders im Deutschunterricht an den Schulen anzusetzen. Sprachliche Variation der deutschen Sprache in Österreich  | 49