Page - 245 - in Strategen im Literaturkampf - Thomas Bernhard, Peter Handke und die Kritik

„Jede Geschichte von Thomas Bernhard sei“, zitiert Handke im Vorwort zum Band Der gewöhnliche Schrecken (1969) eine eigene Äußerung, „eine Schreckens- geschichte, eine Horror-Geschichte, die aber den Schrecken nicht zu etwas Beson- derem, etwas literarisch Genießbarem verniedliche, sondern von ihm als von etwas Gewöhnlichem, Alltäglichem rede.“ 119 Handkes Respekt vor dem Nicht-Genieß- baren von Bernhards Poetik  – er sollte später in das genaue Gegenteil und den Vorwurf allzu großer Bekömmlichkeit umschlagen 120  – gründet hier ganz wesent- lich auf der Wertschätzung eines literarischen Verfahrens: Als Resultat der von Handke beschriebenen literarischen Konstruktionsleistung entstehen Texte, die dem Leser eine neue Form der Erschließung der Welt ermöglichen, wobei, mit John Cages berühmter Lecture on nothing gesprochen, die Struktur des Sprechens und Schreibens nicht nur intellektuell erfassbar, sondern auch emotional erlebbar wird: „Sie haben soeben“, heißt es in Ernst Jandls Cage-Übersetzung, „die Struktur dieses Vortrags erlebt.“ 121 Erneut korrespondiert hier Handkes literarische Ambition mit den Kriterien seines literaturkritischen Schreibens, wie ein Beispiel aus unmittelbarer zeit- licher Nähe verdeutlichen soll: Wenn er in einer poetologischen Skizze zum Roman Der Hausierer, der wie Bernhards Verstörung 1967 erschien, angibt, er habe die „schemata des schreckens“ im Kriminalroman „wieder erlebbar“ machen wollen,122 sind die Parallelen zwischen Handkes Anspruch an seine eigenen Arbeiten und seinen Forderungen an die Texte anderer evident: Hier wie dort geht es nicht nur darum, erzählerische Automatismen und literarische Klischees als „darstellungsschema[ta]“ zu entlarven, sondern auch darum, die „erlebnisschema[ta]“ 123 bei der Lektüre zu subvertieren, zu unterlaufen und damit sichtbar zu machen. 119 Peter Handke: [Vorwort]. In: Der gewöhnliche Schrecken. Horrorgeschichten. Hg. v. P. H. Salz- burg: Residenz 1969, S. [5]. Das Buch enthält u. a. Bernhards Erzählung Midland in Stilfs, die 1971 im gleichnamigen Erzählband erneut abgedruckt wurde, zudem Texte von Peter Bichsel, Elfriede Jelinek, Friederike Mayröcker und zahlreichen weiteren Autorinnen und Autoren. 120 Vgl. etwa Peter Handke: Aber ich lebe nur von den Zwischenräumen. Ein Gespräch, geführt von Herbert Gamper. Zürich: Ammann 1987, S.  93: „Ich möchte jetzt nicht gegen Thomas Bernhard herziehen, aber wenn man liest, wie er seine Suggestionssuade herstellt: da ist über- haupt kein Problem mehr von Erzählen, kein Problem des Gegenstands mehr, vor allem kein Problem eines Übergangs mehr  – weder zwischen den Räumen, zwischen einem Raum und dem anderen, noch zwischen den Zeiten, noch zwischen Personen  –, weil alles ein rhetorischer Fertigbau ist.“ 121 John Cage: Silence. Aus dem Amerikanischen v. Ernst Jandl. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1987, S.  12. 122 Peter Handke: Über meinen neuen Roman Der Hausierer. In: Dichten und Trachten 29 (1967), S.  27 – 29, hier S.  28. 123 Ebd. (Herv. im Orig.). Abenteuergeschichte der Lektüre: Handke liest Bernhards Verstörung 245 © 2021 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1, 1080 Wien https://doi.org/10.7788/9783205212317 | CC BY-NC-ND 4.0