Page - 279 - in Strategen im Literaturkampf - Thomas Bernhard, Peter Handke und die Kritik

diesen intratextuellen Transfer als „Osmose zwischen Autobiografie und litera- rischem Werk“ beschrieben.24 Die Person Freumbichlers spielte schließlich auch für den Beginn von Bernhards Tätigkeit als Journalist im Salzburg der 1950er Jahre eine zentrale Rolle. Die Kritiken und Feuilletons, die Bernhard ab 1952 für das Demokratische Volksblatt verfasste, verraten eine starke Affinität zum Weltbild und zur literari- schen Ästhetik seines Großvaters. Bereits Bernhards erster, am 12.  Juli 1950 im Salzburger Volksblatt gedruckter journalistischer Beitrag widmete sich unter dem Titel Vor eines Dichters Grab dem Andenken Freumbichlers. Ein knapper Monat zuvor, am 19.  Juni 1950, war die Erzählung Das rote Licht unter dem Namen „Thomas Fabian“ (also unter dem Familiennamen seines Vormunds) ebenfalls im Salzburger Volksblatt erschienen.25 Auch Vor eines Dichters Grab wurde unter einem Pseudonym veröffentlicht: „Niklas van Heerlen“, einer Namensbildung aus dem zweiten Vornamen des Autors und seinem niederländischen Geburtsort.26 In der Rubrik „Die Heimat“ gedruckt  – gleich über einem Bericht zur Wieder- eröffnung des traditionsreichen Café Tomaselli 27  –, schildert das kurze Feuilleton 24 Franz M. Eybl: „Wenn das Werk lacht, weint der Dichter“. Thomas Bernhards poetologische Maskeraden. In: Dichterdarsteller. Fallstudien zur biographischen Legende des Autors im 20. und 21.  Jahrhundert. Hg. v. Robert Leucht u. Magnus Wieland. Göttingen: Wallstein 2016, S.  157 – 174, hier S.  163. 25 Vgl. TBW 14, 457 – 460. Kurz vor dem Druck seiner ersten literarischen Publikation am 19. 6. 1950 wurde Bernhard erneut in die Lungenheilstätte Grafenhof eingeliefert. Vgl. Manfred Mitter- mayer: Thomas Bernhard. Eine Biografie. Salzburg, Wien: Residenz 2015, S.  81.  – Das Salz- burger Volksblatt war erst wenige Tage zuvor, am 15. 6. 1950, erstmals nach Kriegsende wieder erschienen; Grund für die nach 1945 zunächst fehlende Zulassung des Salzburger Volksblatts war die nazistische Vergangenheit der Eigentümerfamilie der Zeitung gewesen. Vgl. https:// www.sn.at/wiki/Salzburger_Volksblatt (Stand 14. 10. 2020). Das Salzburger Volksblatt diente vielen ehemaligen NS-Autorinnen und -Autoren, denen nach 1945 Publikationsverbote auf- erlegt worden waren, als willkommene Möglichkeit, Texte zu veröffentlichen: „Im ersten Halbjahr (ab Juni 1950) des Wiedererscheinens des ‚Salzburger Volksblatts‘ war praktisch die gesamte ehemals deutsch-nationale und NS-Schriftsteller-Prominenz mit Textauszügen ver- treten. Robert Hohlbaum schrieb einen Nachruf auf Karl Hans Strobl, Bruno Brehm erhielt einen Würdigungsbeitrag, Robert Hohlbaum und Heinrich Zillich wurden als Vortragende in Salzburg begrüßt, [Erwin Guido] Kolbenheyer wurde gefeiert, ohne daß jedoch auf ihre Rolle einige Jahre zuvor eingegangen worden wäre.“ (Karl Müller: Zäsuren ohne Folgen. Das lange Leben der literarischen Antimoderne Österreichs seit den 30er Jahren. Salzburg: Otto Müller 1990, S.  262) 26 Zu Bernhards Pseudonymen in den frühen 1950er Jahren vgl. Rudolf Habringer: Der Ausweg- sucher. Über Thomas Bernhards Anfänge als Journalist. In: Thomas Bernhard und Salzburg. 22 Annäherungen. Hg. v. Manfred Mittermayer u. Sabine Veits-Falk. Salzburg: Jung und Jung 2001, S.  31 – 40, hier S.  32. 27 Vgl. N. N.: Café Tomaselli wird wieder eröffnet. Salzburgs ältestes Kaffeehaus. In: Salzburger Volksblatt, 12. 7. 1950. Vor eines Dichters Grab: Johannes Freumbichler 279 © 2021 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1, 1080 Wien https://doi.org/10.7788/9783205212317 | CC BY-NC-ND 4.0