Page - 74 - in Ein Bürger unter Bauern? - Michael Pfurtscheller und das Stubaital 1750–1850

74 3. „Landesverteidiger“ und Schützenkommandant zum Teil andere Namen genannt werden: 1. Johann Volderauer, 2. Michael Kartnal- ler, 3. Martin Mayland, 4. Franz Singer, 5. Lorenz Kalchschmied, 6. Simon Hofer und 7. ein namentlich nicht bekannter Knecht.86 – Michael Pfurtscheller berichtet dem Landgericht Mieders in seinem wohl Mitte April 1835 eingereichten Bericht jedoch schließlich – wie gesagt – von neun Toten: 1. Johann Volderauer, 2. der Knecht von Johann Volderauers Vater87, 3. Franz Singer, 4. Michael Ranalter88, 5. Veit Stern, 6. Simon Hofer, 7. Thomas Strobl89, 8. Martin Mayland und 9. Lorenz Kalchschmied.90 Widersprüche ergeben sich aus den verschiedenen Quellen also nicht nur bei der Zahl, sondern auch hinsichtlich der Namen der Toten. Die Angaben hinsichtlich der Stubaier Verluste sind vor diesem Hintergrund schwierig zu interpretieren. Es dürfte möglicherweise wohl mehr Todesopfer gegeben haben als Pfurtscheller, Kramer und die Beilage zum Bericht von Wörndles angeben. Vereint man die Angaben aus diesen Verlustlisten unter Berücksichtigung der Überschneidungen, so ergibt sich die Zahl von 12 Toten.91 86 Vgl. Standes- und Verlustliste zu 1797, o. D., TLMF, Hist. Samml., Nachl. MP, III, Bund 1, Nr. 17. 87 Pfurtscheller konnte dessen Name offenbar auch für seinen offiziellen Bericht nicht (mehr) in Erfah- rung bringen. 88 Hier dürfte Pfurtscheller ein Abschreibfehler unterlaufen sein. Im Entwurf zu seinem Bericht findet sich unter den Gefallenen ein Michael Kartnaller, jedoch kein Michael Ranalter, bei beiden nennt Pfurtscheller jedoch Milders, einen Weiler von Neustift, als Wohnort. Beide Nachnamen stammen von Flurnamen aus Neustift im Stubaital ab, eine Verwechslung ist durchaus vorstellbar. (Vgl. Kopie Bericht Pfurtschellers zu 1797, Oktober 1834, TLMF-Bib., FB 55495, S. 14; sowie: Entwurf Pfurt- schellers zu 1797, Oktober 1834, TLMF, Hist. Samml., Nachl. MP, III, Bund 1, Nr. 19, S. 9.) 89 Bei Thomas Strobl dürfte es sich wohl um ein und dieselbe Person handeln wie bei dem in der Bei- lage von Wörndles genannten Johann Strobl. (Vgl. Bericht Philipp von Wörndles 1797, 18. Januar 1798, TLMF-Bib., Dip. 1232/II, Bl. 35.) 90 Vgl. Kopie Bericht Pfurtschellers zu 1797, Oktober 1834, TLMF-Bib., FB 55495, S. 14. – Auch in Pfurtschellers Bericht aus dem Jahr 1838 ist von neun Toten die Rede. Die Namen stimmen – mit Ausnahme von Michael Ranalter, der hier als „Michael Kartnaller“ bezeichnet wird – überein. (Vgl. Pfurtschellers „Kurzgefaßte Beiträge zur Kriegsgeschichte“, o. D. [1838], TLA, Landtagsakten 1839, Fasz. 75, Nr. 1105, S. 2 [vgl. Anm. 6]; sowie: Anm. 88.) 91 Diese Summe ergibt sich unter der Voraussetzung, dass man bei Michael Kartnaller beziehungsweise Ranalter von einem Schreibfehler ausgeht (Vgl. Anm. 88.), annimmt, dass mit Thomas beziehungs- weise Johann Strobl ein und dieselbe Person gemeint ist (Vgl. Anm. 89.) und dass der Michael Pfurtscheller unbekannte Knecht weder Blasius Jenewein noch Anton Mayr noch Andreas Vergörer hieß. Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR