Seite - 303 - in Strategen im Literaturkampf - Thomas Bernhard, Peter Handke und die Kritik

äußerte Bernhard sich schließlich doch konzilianter über Effenberger, deren Verse er nun als „zuchtvoll und klar“ beschrieb; ihre „Gedanken“ hätten, so Bernhard, „manchmal aufhorchen lassen“ (TBW 22.1, 320). Die Rivalität mit Amanshauser indes blieb auch in der Folgezeit bestehen. Neben Beiträgen über Lesungen österreichischer Autorinnen und Autoren finden sich im Demokratischen Volksblatt auch zahlreiche Artikel Bernhards zur amerikanischen Literatur. Er besuchte regelmäßig Veranstaltungen des 1945 eröff- neten und überaus populären „Amerikahauses“ am Alten Markt 112 und berichtete über Abende, bei denen, von Schauspielern wie Heinz Moog oder Helene Thimig gelesen, dem Salzburger Publikum Werke von Clarence Day, Emily Dickinson, Eugene O’Neill, Ezra Pound, William Saroyan, James Thurber und Thornton Wilder vorgestellt wurden.113 Das „Amerikahaus“ war Teil der amerikanischen Fördermaßnahmen zur „kulturelle[n] Neuorientierung“ in der Besatzungs- zeit, die großzügige Investitionen „auch in das Buch- und Verlagswesen“ mit sich brachten.114 Während er an einer Lesung aus Ernest Hemingways Wem die Stunde schlägt Kritik übte, weil man „just das unbedeutendste ‚fleischigste‘ und undichterischste Kapitel“ ausgewählt hatte (TBW 22.1, 126),115 zeigte er sich am 2.  Dezember 1952 über die Präsentation des Romans Schau heimwärts, Engel! von Freundin eine vernichtende Kritik geschrieben habe. Über Laßl hat Thomas geschrieben: Der macht Gedichte, wie ein anderer eine Spanschachtel macht. Daraufhin haben Dr. Laßl und dessen Freundin Thomas zu sich eingeladen. Sie glaubten, Bernhard wäre ein Unikum, kamen aber zur Überzeugung, daß er eigentlich ein nettes Bürschchen ist.  […] Und jetzt rühmt sich Laßl, daß er mich 20  Jahre kennt, ja, aber wie das damals war, auf das kommt es ja an.“ (Karl Ignaz Hennetmair: Ein Jahr mit Thomas Bernhard. Das versiegelte Tagebuch 1972. St.  Pölten u. a.: Residenz 52014, S.  95 f.) 112 Vgl. Waitzbauer: Thomas Bernhard in Salzburg (Anm.  47), S.  89: „In der ersten Hälfte der fünfziger Jahre zählt das Amerikahaus in Salzburg zu den populärsten amerikanischen Ein- richtungen in Österreich. Allein von Jänner bis August 1950 werden über 300.000 Besucher gezählt.“ Die Veranstaltungen des „Amerikahauses“ fanden zum Teil auch im Wiener Saal des Mozarteums statt; im August 1954 übersiedelte die Einrichtung in ein Gebäude an der Ecke Münzgasse-Griesgasse (vgl. ebd., S.  90 f.). 113 Vgl. Bernhard Judex/Manfred Mittermayer: Literatur. In: Bernhard-Handbuch (Anm.  84), S.  373 – 380, hier S.  376 f.: „Wichtige Vertreter der angloamerikanischen Literatur hatte Bernhard bereits während seiner Tätigkeit als Journalist im Salzburg der 1950er Jahre kennengelernt, als das Kulturleben der Stadt noch von den US-Alliierten mitgeprägt wurde. Überhaupt ist Bernhards Tätigkeit als Kulturredakteur und Verfasser von Feuilletons hinsichtlich seiner Lektüre- Biographie nicht zu unterschätzen, lernte er doch dadurch zahlreiche Autoren nament- lich kennen, die durch Übersetzungen auf den deutschsprachigen Buchmarkt kamen.“ 114 Müller: Zäsuren ohne Folgen (Anm.  25), S.  258. 115 Dort heißt es weiter: „Die kaum heißblütige Liebesszene im Rahmen des spanischen Bürger- krieges, zwischen dem schönen Mädchen Marie und dem kraftstrotzenden jungen Mann aus dem westlichen Kontinent, heuschoberhaft anmutend, erreichte denn auch nicht die erhoffte Wirkung.“ (TBW 22.1, 126) Bernhard als Literaturkritiker im Salzburger Demokratischen Volksblatt 303 © 2021 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1, 1080 Wien https://doi.org/10.7788/9783205212317 | CC BY-NC-ND 4.0