Seite - 237 - in Zeitwesen - Autobiographik österreichischer Künstlerinnen und Künstler im Spannungsfeld von Politik und Gesellschaft 1900–1945

3.2 Geschwindigkeit – Fortschrittseuphorie versus Kulturpessimismus | 237 den, im Folgenden soll auf seinen autobiographisch inspirierten Roman „Die andere Seite“ fokussiert werden.183 „Die andere Seite“, erschienen 1909, gilt heute als ein Hauptwerk der deutschspra- chigen Phantastik. Es geht darin, kurz gefasst, um ein geheimnisvolles „Traumreich“, in das der Ich-Erzähler, unschwer als Alter Ego Kubins zu dechiffrieren, von dem Gründer des Reichs, seinem ehemaligen Schulfreund Claus Patera, eingeladen wird. In Perle, der Hauptstadt des Reichs, leben die Traummenschen. Geheimnisvolle Zu- stände prägen das Land, das in Zentralasien verortet wird und das sich gegen jeg- lichen Fortschritt und alle Ausprägungen der Moderne hermetisch abschließt. Mit der Ankunft des Amerikaners Herkules Bell erhält Patera als Herrscher des Traum- reichs einen Widersacher, in einem alptraumhaften Szenario geht das Traumreich zugrunde, der Ich-Erzähler gehört zu den wenigen Überlebenden. In die hier nur knapp skizzierten Rahmenbedingungen des phantastischen Ro- mans sind zahlreiche Diskursstränge verwoben, die nicht zuletzt aufgrund der vie- len intertextuellen Bezüge zu umfangreichen Interpretationen einladen. Clemens Ruthner skizzierte elf (!) solcher möglicher Interpretationsrahmen, in die der Text entweder bereits eingeordnet wurde oder denen er zugeordnet werden könne.184 Die gängigste interpretatorische Lesart war und ist, „Die andere Seite“ psychoanalytisch als Vater-Roman zu deuten. Tatsächlich hat Kubin den Roman nach dem Tod sei- nes Vaters als Reaktion auf eine künstlerische Schaffenskrise geschrieben, und allein mit der Namenswahl der beherrschenden Figur im Roman – Patera – ist der Bezug zur Vaterbeziehung gegeben.185 Darüber hinaus bieten sich aber weitere Ebenen zur 183 Zu den auto/biographischen Bezügen im Text vgl. u.a. Johann Lachinger, Österreichische Phantas- tik? Trauma und Traumstadt. Überlegungen zu Kubins biographisch-topographischen Projektio- nen im Roman ‚Die andere Seite‘, in: Winfried Freund/Johann Lachinger/Clemens Ruthner (Hg.), Der Demiurg ist ein Zwitter. Alfred Kubin und die deutschsprachige Phantastik, München 1999, 121–130. 184 Vgl. Clemens Ruthner: Traum(kolonial)reich. Die andere Seite als literarische Versuchsstation des k.  u.  k. Weltuntergangs, in: Peter Assmann (Hg.): Alfred Kubin und die Phantastik. Ein aktueller Forschungsrundblick, Wetzlar 2011, 78–102, 87  ff. 185 Auf die Analogie Pater (lat. Vater) und Patera verweisen eine Reihe von RezensentInnen, erstmals wurde der Zusammenhang in einer zeitgenössischen psychoanalytischen Rezension betont, vgl. Hanns Sachs, Die andere Seite. Ein phantastischer Roman mit 52 Zeichnungen von Alfred Kubin, in: Imago. Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften, 1 (1912), Heft 1, 197–204. Aus einem Brief Kubins an den jungen tschechischen Künstler František Holešovský geht hervor, dass Kubin diese Interpretationen bekannt waren, der eigentliche Namensgeber für Patera allerdings ein Jugendbekannter Kubins war: „Der Name Patera im Čechischen ist mir natür- lich bekannt. Die Hauptgestalt meiner Geschichte erhielt ihren Namen vom Träger eines solchen čechischen – genau wie es zu Anfang der Erzählung heisst: ‚Unter meinen Jugendbekannten usw‘, war es in der Wirklichkeit auch. […] Unbewußt damals war mir der tiefere Sinn im Lateinischen Open-Access-Publikation im Sinne der Lizenz CC BY 4.0