Page - 287 - in Die Kirche und die »Kärntner Seele« - Habitus, kulturelles Gedächtnis und katholische Kirche in Kärnten, insbesondere vor 1938

287Sieben Erinnerungstraditionen im kulturellen Gedächtnis Kärntens mit Napoleon Bonaparte während dessen Aufenthaltes in der Landeshauptstadt.276 Sittenberger verleiht der jungen Bürgerstochter einen überaus kecken, unbeschwer- ten Schreibstil, mit dem er (bzw. sie) die Klagenfurter »gute Gesellschaft« aufs Korn nimmt. Das allgegenwärtige Gerede von Vaterlandsliebe und Patriotismus entlarvt sie als heuchlerisches Geschwätz. So heißt es gleich im ersten Eintrag vom 17. Feb- ruar 1797, einige Wochen vor dem französischen Einmarsch in Klagenfurt : Der Krieg steckt allen im Kopfe. Die Herren führten lange Gespräche darüber, und selbst wir jungen Mädchen mußten zuhören. Das gehört schon zum Patriotismus, meinte Tante Netti. Ich denke freilich, dazu hätte man etwas Besseres hören müssen, als daß die unseren überall davonlaufen.277 Während man also in der herkömmlichen Heimat- und Geschichtsliteratur um die Wende zum 20. Jahrhundert »die Zeit der Freiheitskriege« als ein »Ehrenblatt in der Geschichte unseres Landes«278 darstellte, entwirft Sittenberger durch die Feder eines unbedarften Mädchens auch eine Art »Counter Story«, mit der er die her- kömmliche Einschätzung der Meinungselite jener Zeit konterkariert. Dies kommt auch im von Sittenberger entworfenen Bild der Franzosen, das Scho- lastica hat, zum Ausdruck. Ihre militärische Bedrohung wird im Tagebuch weit- gehend beschwichtigt und die Eroberer werden mit einer gewissen Bewunderung beschrieben – vor allem die Person Napoleons, dessen Genie den schwerfälligen, neidischen und große Reden schwingenden heimischen Militärs gegenübergestellt wird : Der alte Major Budik, der […] wie immer das große Wort führte, meinte zwar, […] Buo- naparte habe nichts weiter als Glück, aber er werde bald in der Mäusefalle sitzen. Unter 50 Jahren könne überhaupt kein Mensch einen tüchtigen General abgeben, weil ihm die nötige Erfahrung mangle, ausgenommen, er sei von prinzlichem Geblüt. Aber der 28jäh- rige Franzose geht unseren ältesten Generälen so toll unters Gesicht, daß sie mit ihren morschen Beinen trotz Gicht und Zipperlein das Springen lernen. Mir gefällt das, und da mag die Tante Netti hundertmal sagen, es sei nicht patriotisch von mir. Man muß auch den Feind achten, hab’ ich schon in der Schule bei den Ursulinerinnen gelernt.279 276 Joachim Eichert hat sich bemüht, die Novelle nach historischen Entsprechungen, vor allem hinsicht- lich der handelnden Personen, zu untersuchen. Sittenberger vermischt in seiner Novelle Personen aus der Erzählzeit (Ende des 19. Jahrhunderts) mit historisch belegten Persönlichkeiten aus der er- zählten Zeit. Die Hauptfigur, Scholastica Bergamin, ist jedoch eine Erfindung des Dichters. Vgl. dazu Näheres bei Eichert, J.: Scholastica Bergamin (2009). 277 Sittenberger, H.: Scholastica Bergamin (1940), 9. 278 Unterluggauer, J.: Kärnten in den Freiheitskriegen (1913), 4. 279 Sittenberger, H.: Scholastica Bergamin (1940), 9 f.