Seite - 251 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

251 Den Krieg als Reiseerlebnis zu erzählen, stellt nicht zuletzt eine kulturelle Stra- tegie dar, die den Krieg kommunizierbar und alltäglich machen soll. Hier wird die Biografie nach einem Muster umgebaut, das von der Gesellschaft angenommen werden kann und über die sich auch Täter wieder in die Gesellschaft eingliedern können.342 Ein kurzer Ausschnitt aus der „Reiseerlebnis“-Kriegserzählung des 1910 geborene EF soll nachfolgend ein Beispiel für diese Musterberichte geben – denn von Mustererzählung kann hier aufgrund der Struktur einer Aufzählung kaum gesprochen werden: I: Sie haben auch vom Krieg erzählt. Dass Sie fünf Jahre im Krieg gewesen sind. EF: Fünfeinhalb Jahre, ja. I: Haben Sie da noch eine Erinnerung daran? EF: Zuerst haben wir die Ausbil… musste ich die Ausbildung machen in Lan- deck. Dann sind wir dann nach Salzburg gekommen. In Landeck sind wir drei Monate gewesen. Und dann sind wir dann nach Salzburg gekommen. Dort sind wir dann aufgerüstet worden, alles miteinander. Dann sind wir hinaus gefahren nach Heuberg, von Heuberg weg nach Frankreich. Dann habe ich den Frankreich Feldzug mitgemacht. Vom Frankreich Feldzug sind wir wieder im Herbst, im Dezember sind wir heraus, mit den Viehwaggons. Und dann hat man uns in Kapfenberg unten, in der Steiermark unten, stationiert. Und im nächsten Frühling sind wir nach Griechenland hinunter gekommen. Am 6. April anno 41 hat man in Griechenland angegriffen, an der bulgarischen Grenze oben bis nach Griechenland hinunter. Und dann … das hat, glaube ich, bis 43 gedauert, der Griechenland Feldzug. Und dann am 3. Mai, glaube ich – ja, am 6. April hat man angegriffen, und am 6. Mai … ich weiß nicht mehr. Am 3. oder am 6. Mai ist Siegesparade gewesen in Athen. Und wir sind dort in Marathon unten gewesen. Wo wir dort unten in Marathon gelegen sind, haben sie auch die Insel Kreta angegriffen. Dort musste, Gott sei Dank, unsere Kompanie nicht hin. Und der Kompaniechef „hot gsponna“343, dass er da nicht eingesetzt wurde. […] Und dann sind dann so Weingärten unten gewesen. Wir sind dann so heimlich in diese Weingärten hinein. Da sind die Trauben schon reif gewesen. Um solche Trauben zu stehlen. [lachen] Dürfte man ja eigentlich nicht, gell. [lacht] Ja, ja. Dann im Herbst sind wir von Grie- chenland herauf gekommen wieder. Im Herbst unten musstest du immer den Kragen zumachen, bei der ärgsten Hitze. Und dann ist man wieder nach Kap- fenberg herauf gekommen. […] EF reiht hier die Stationen der Truppenbewegungen aneinander. Manche Stationen werden kurz kommentiert, die Kampfhandlungen selbst werden mit der unpersön- lichen Formulierung „hat man in Griechenland angegriffen“ angedeutet, einzelne, angesichts des Krieges unbedeutend erscheinende, Begebenheiten – wie etwa das 342 Löffler: Zurechtgerückt. S. 53. 343 hat getobt.