Seite - 257 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

257 NN: [15 sec. Pause] Ja, ja, die Frauen hat man dann auch … Bei den Män- nern kann man es eher verstehen. Aber die Frauen, da ist man schon arg vor- gegangen. Man hat sie zum Teil, ah [räuspert sich; 3 sec. Pause] an den Haa- ren genommen. Halt grob. [in gehobener Umgangsprache:] Und das haben wir Gebirgstruppen nicht gemacht. In NNs Erzählung wird von Anfang an die Bemühung um Rechtfertigung deutlich, die sich in den Beteuerungen äußert, dass NN und seine Truppe nichts verbro- chen hätten. Die Darstellung vermittelt den Eindruck, dass NN hier nicht alles erzählt – oder besser: in Worte fasst, was er in diesen Wochen in Polen gesehen und erlebt hat. Das verdeutlicht besonders der letzte Absatz, in dem er erst nach einer längeren Pause zu erzählen beginnt und stockend andeutet, wie grob die SS mit den Frauen umgegangen wären. Die Erzählung über die Vorgehensweise der SS in Polen konnte ihm die Interviewerin nur nach mehrmaligem Nachfragen ent- locken. Das Erzählverhalten NNs, sowie das Wissen um die Massaker, Vernich- tungslager und zahlreiche andere Verbrechen der Wehrmacht, legen offen, dass der Erzähler eben nicht nur ein An-den-Haaren-Reißen jüdischer Frauen beobachtet hat. Die Tatsache, dass NN diese Erfahrungen auf die Frage, was ihn bis heute noch beschäftigen würde, hin beschreibt, zeigt deutlich, welche psychischen Belastun- gen diese Kriegsverbrechen auf der Täterseite bis ins hohe Alter darstellen können. Einen weiteren wichtigen Aspekt des Krieges, der sowohl die Psyche als auch die Physis der Kriegsüberlebenden betrifft, stellen Verletzungen dar, die das restliche Leben der Männer prägten. Dem 1924 geborenen IJ wurde im Alter von 19 Jah- ren ein Bein amputiert. Diese Behinderung stellt in seiner lebensgeschichtlichen Erzählung nachvollziehbarerweise eine der Erzählleitlinien dar und bestimmte seinen weiteren Werdegang maßgeblich. In seiner Retrospektive auf die psychi- schen Belastungen, die der Krieg für ihn bedeutete – eingangs verglichen mit den Jahren der französischen Besatzung im Montafon –, spricht er abschließend auch seine Verletzung an: IJ: Aber wenn ich vergleiche mit Russland, dann ging es uns hier schon besser. So schlimm war das da bei uns nie. Schlimmer war die Zeit eben der Rückzüge in Russland. Das war einfach eine schlimme Zeit. Man wusste nie, von einer Nacht auf die andere, kann man da bleiben, muss man fort gehen. Damit hab ich diese Zeit nicht so schlimm empfunden. Vielleicht jemand, der daheim war immer, der hat das wahrscheinlich schlimmer empfunden, wie ich. Da war’s immer schön ein Bett zu haben. Ich denk mir oft, lange Jahre hin noch denk ich mir, wenn wir abends zu Bett gehen, wie schön ein sicheres Bett zu haben. Wie schön ist das, nicht. Gegenüber, wenn man nicht weiß … erstens primitiv in einem Dreckloch drin liegen oder eine Pritsche irgendwo. Oder man weiß nicht, wird man in der Nacht geweckt oder nicht geweckt. Kann man schlafen, kann man nicht schlafen. Diese Unsicherheit, möcht ich sagen, das war die letzten Monate in Russland, das war schlimm. Und das wie gesagt, da hat man schon nicht gewusst, kommt man nach Hause, kommt man nicht mehr?