Seite - 373 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

373 EF ♂, geboren 1910: I: Ja, können Sie mir vielleicht auch noch erzählen, wie Sie Ihre Frau kennen- gelernt haben? EF: Meine Frau? Ja. Kann ich auch erzählen. Das ist in Tschagguns unten gewesen. Die hat so „zönderisch am Ziegerbärg“468 hat sie gewohnt. Und dann ist einmal eine Feuerwehrprobe gewesen im Tal unten. Und da unten habe ich sie dann kennengelernt. Habe ich einmal gesprochen, da ist noch ein Nach- barsmädchen dabei gewesen. […] Die habe ich auch „ardili“469 gekannt so. Ja halt befreundet gewesen, aber nie etwas mit ihnen gehabt, nie. Und dann haben diese zwei miteinander gesprochen. Und ich wollte da eigentlich mit dieser Sophie da sprechen, nicht mit ihr. Dann ist man mit ihr doch auch ins Reden gekommen. Und dann haben sie nur gesagt, dass sie „ofa Hoff“470 hinein gehen würden, am Abend. […] Dann habe ich gesagt: „Bin i do uwärt, wenn i mötgoh?“471 – Nein, nein, ich könne „ugscheniart“472 mit. Und da habe ich sie dann kennengelernt, diese HF. Dort habe ich sie kennengelernt. Und da bin ich dann halt vier Jahre mit ihr gegangen, ledig. Ja, ja. So habe ich sie kennengelernt. Ja. Und dann bin ich dann halt auch … ja, jeden Sonntag bin ich hin. Während der Woche bin ich ja nicht weg gekommen. Und dann anno 37, am 11. Oktober, haben wir dann geheiratet. KK ♀, geboren 1922: KK: Da ist der Mann hinaufgekommen [auf den Arlberg] und hat mich gesucht [als Haushaltshilfe, Anm.], durch die Bekannte da. […] Und am 21. November haben mich der Schwager und die Schwester überredet, und dann bin ich halt hinaus und hab geschaut, wo Vandans ist. Am Geburtstag. Und am 21. November bin ich dann her. Und was ich da angetroffen habe! In der Küche eine Ruine, ist eine Baustelle gewesen, […] die Küche ist er grad am Umbauen gewesen. […] I: War er damals schon verheiratet? KK: Ich bin die Zweite. I: Ah, Sie sind die zweite Frau gewesen. Haben Sie seine erste Frau noch gekannt? KK: Nein, die ist 49 im Frühjahr gestorben. […] I: Und Sie sind … KK: 49 im November gekommen. Und 50 im Juli haben wir geheiratet. am 17. Juli. 468 ganz unten am Ziegerberg. 469 ordentlich; sehr gut. 470 Ortsteil von Tschagguns. 471 sinngemäß: Bin ich da unerwünscht, wenn ich mitgehe? 472 ungeniert.