Seite - 402 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

402 EV: Da bin ich grad im Herbst in die Schule eingetreten. Das [Hochwasser 1910, Anm.] war auch eine Katastrophe. Das kann ich mich noch so gut erin- nern. Stellen Sie sich mal vor, der Wald ist da jetzt fort. Der war da ganz licht, da war alles Wiese und Ställe. Und ich weiß gut, an dem Abend wo das Wasser, wo die Ill ausgebrochen ist, haben wir noch das Vieh in den Stall getrieben. Und da ist eine schwarze Wand in Partenen, also blau-schwarz war’s. Und dann haben wir das Vieh reingegeben und nach ein paar Stunden kommt jemand: Wir müssen ausziehen, die Ill ist ausgebrochen. Alle Bäche sind ver- rückt. […] Und da ist keine einzige Brücke mehr gestanden, im ganzen Tal. Jetzt lüge ich, eine ist noch gestanden. Das war grad da bei Grandau die Brü- cke. […] Da ist natürlich alles unter Wehr gewesen. Die ganze Zeile hat man wehren müssen. Ja, mit Bäumen und Sandsäcken und alles … ganze Tannen haben sie da runter geschleppt durch’s Gras, dass es nicht das Haus wegnimmt und das Elternhaus auch, da unten. Da ist direkt unterhalb der ganze Bach vorbei. Und was für ein Bach! […] Ich bin natürlich da ein kleines Kind gewe- sen. Ich kann nicht mehr sagen wo überall es [Wohnhäuser, Anm.] weg hat. Ich weiß nur noch, dass es alle Brücken weg hat und dass sie am Rücken Mehl und Proviant von Schruns auf den Tragtieren, haben sie Lebensmittel rein schaf- fen müssen ins Tal bis wieder halbwegs … Das weiß ich noch, die Mama hat gesagt: „Mein Gott, ob wir noch Brot kriegen?“ Jetzt mussten sie die Sachen auf dem Rücken reintragen. Ja, ich muss mich natürlich auf die Sachen ver- lassen, was ich gesehen hab. Da drüben, grad da drüben ist ein schöner Stall gestanden von dem Bauern, den wir jetzt haben. Der hat eine wunderschöne Wiese gehabt, und fast einen schönen Stall. Und den Stall hat er im Vorjahr neu gebaut, da haben wir noch gespielt. Und das Jahr drauf, im Juni, hat das Wasser das ganze Gut weg. Und den Stall da drüben auch. Alles. Der Stall ist in den Fluten verschwunden. Krach! und fort ist er gewesen. Das hab ich mit eigenen Augen mitangeschaut wie der Stall verschwunden ist. Damals hab ich einen Geist … damals hat man natürlich Geister gesehen, hab mir einen Geist hergeholt, so ist der im Wasser verschwunden. Und schöne Wiesen sind’s gewe- sen. Kirschbäume und Obstbäume. Alles fort. Alles Wasser. Wie ein See. Wir haben über’s Wasser runter geschaut auf die andere Seite. Es war wie ein See. EV leitet ihre eigentliche Erzählung mit dem Satz „Stellen Sie sich mal vor, der Wald ist da jetzt fort“ ein, was ihr Bedürfnis verdeutlicht, das Unglaubliche vorstellbar zu machen und als erzählerische Technik bewirkt, dass die Zuhörenden einbezogen und sofort von der Darstellung mitgerissen werden. Die unfassbaren Dimensionen der Katastrophe werden vorangestellt und auch in der Erzählung immer wieder hervorgehoben, mitunter auch, weil diese außergewöhnlichen Bilder nicht verges- sen werden können, wie der Satz „Der Stall ist in den Fluten verschwunden […]. Das hab ich mit eigenen Augen mitangeschaut“ unterstreicht. Bei dem Hinweis, etwas mit eigenen Augen gesehen zu haben, handelt es sich im Übrigen um einen in ZeitzeugInnen-Erzählungen sehr häufigen Topos.502 502 Schröder: Topoi des autobiographischen Erzählens. S. 23.