Page - 100 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

100 bensstrategien entwickelten sich die jahrhundertelange Tradition der Saisonarbeit der meist männlichen Familienmitglieder, der Verkauf landwirtschaftlicher und handwerklicher Produkte und schließlich auch extreme Sparsamkeit. Die 1922 geborene KK beschreibt, wie alles, was die Landwirtschaft abwarf, genutzt wurde. Einen wichtigen Arbeitsbereich stellte die Schafwolle dar: KK: Dann hat man Schafe gehabt. Das war damals notwendig. Dann hat man die Wolle gewaschen, und zuerst hat man es müssen selber kartatschen, und dann hat es seine Kartatsche82 gegeben, wo es [unverständlich] wird und … Kartatsche hat man das halt geheißen. Und dann hab ich die Wolle gespon- nen. I: Das war eine Arbeit im Winter, oder? KK: Das war eine Winterarbeit. Die Wolle gesponnen und dann hat man müssen Socken stricken draus, oder Pullover oder Jacken für die Männer. Die Zeit ist immer ausgefüllt gewesen. I: Wie viele Schafe haben Sie da damals gehabt? KK: Ja, da haben wir sieben, acht Schafe gehabt. I: Und die werden einmal im Frühling und einmal im Herbst geschert? KK: Zwei mal, ja. I: Und hat man da etwas verkaufen können auch, oder hat man das alles selber aufgebraucht? KK: Die Wolle hat man selber gebraucht. Später ist dann in Flirsch eine Fabrik gewesen und da ist man dann mit der Wolle, mit gewaschener Wolle, hinüber, und dann hat man einen Stoff gekriegt. Einen Loden. Oder im Oberinntal drüben, in Ried im Oberinntal, ist dann auch eine Wollfabrik gewesen, da hat es dann aber nur einfach-breiten Loden gegeben. Und den stärkeren, festeren. Aber nur einfach-breit. I: Aber das war erst später? KK: Ja, das war da in den 1930er Jahren. KK ist gebürtige Paznaunerin83, ihre Erfahrungen unterscheiden sich in Bezug auf den bäuerlichen Zuerwerb allerdings nicht von jenen der MontafonerInnen. Von der Wollproduktion bis zum fertigen Pullover wurde die Schafwolle innerhalb der Familie weiterverarbeitet und ermöglichte ein zusätzliches Einkommen. Durch den Verkauf der Wolle kam entweder Geld, oder aber durch das Eintauschen der Wolle Loden ins Haus. In diesem Interviewausschnitt, in dem die Interviewerin das Gespräch immer wieder anregen muss, berichtet KK vor allem auf der Sach- ebene. Emotionaler wird sie hingegen gegen Ende der Beschreibungen alltäglicher Arbeitsabläufe, als sie resümiert: KK: Ich wünsch euch keine solchen Jahre. […] Das bin ich heute noch gewohnt, das Sparen. Ich kann heute noch nichts wegwerfen. Ich krieg oft Schimpf, 82 auch: Handkrempel. 83 Das im Westen Tirols liegende Paznauntal grenzt im Silvrettagebirge direkt an das Montafon an.