Page - 116 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

116 irgendwo jetzt in Afrika kommen würdest mit dem Auto. Da springen auch die Kinder zusammen. Aber ich weiß nur einmal, das ist auch in Schruns, das ist allerdings schon gewesen anno 38, oder 39, da ist schon der Umsturz gewesen. In der Pause ist es gewesen, da ist das Gerücht umgegangen: Unten in der Alpina ist ein Opel Kapitän, ein Opel Kapitän. Die ganze Schule, das sind über 200 Kinder, mit einem Sturm, alles hinunter, zur Alpina, diesen Opel Kapitän anschauen. [lacht] Da sieht man erst, wie sich das total verän- dert hat. Die beiden ErzählerInnen trennt in Hinblick auf ihr Alter eine ganze Generation – und doch ähneln sich ihre Berichte sehr und verdeutlichen die Muster, die ihre Erzählungen strukturieren. XX erzählt eine Geschichte von ihrem 1899 geborenen Mann, bei dessen Beobachtung es sich offensichtlich um eines der ersten Autos im Ort gehandelt hatte. In JJs Kindheitserinnerungen, also etwa 30 Jahre später, wird bereits zwischen verschiedenen Fahrzeugmarken unterschieden. Der Rahmen der Erzählungen sowie ihr werthaltiger Endpunkt sind jedoch – als beispielhafte Mus- tererzählungen – ident. Beide zeichnen das Bild einer großen Menge Kinder, die von der Schule weg in Richtung Auto stürmen. JJ zieht hier sogar einen Vergleich mit „Kindern in Afrika irgendwo“ heran (obwohl er selbst niemals in Afrika war) und reproduziert damit ein Bild und ein Klischee, das den Kontrast zwischen dem Montafon seiner Kindheit und der heutigen Situation im Tal verdeutlichen soll. Beide ErzählerInnen schließen mit demselben Topos in Form von „Das kann man sich gar nicht vorstellen, wie einfach man früher wirklich gelebt hat“ und „Da sieht man erst, wie sich das total verändert hat“ ab und machen damit die Intention ihrer Erzählung klar: die Darstellung des unvorstellbaren Wandels im Laufe des 20. Jahr- hunderts – bzw. innerhalb weniger Jahrzehnte. Abb. 18: Gruppenfoto beim Straßenbau nach Gargellen 1936 (Sammlung Friedrich Juen/Montafon Archiv)