Page - 334 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

334 Spannung und Abenteuer stellen wichtige Merkmale der Schmugglergeschichten dar. Die Beschreibung einer Situation, in der man den Verfolgern von der Zoll- wache nur knapp entkam, ist ein zentraler Bestandteil klassischer Schmugglerge- schichten, die durchaus als Mustererzählungen bezeichnet werden können. Der 1925 geborene CY gibt nachfolgend ein Beispiel für eine Schmugglergeschichte, in der er selbst der Held ist und in der viele Komponenten angesprochen werden, die gemeinhin mit dem Schmuggeln verbunden werden: Der Erzähler arbeitet als Hirte auf einer grenznahen Alpe und nutzt die Nähe zur Schweiz, um des Nachts Kaffee zu schmuggeln, dabei hat er engen Kontakt mit den Zöllnern, die er teils besticht und teils an der Nase herumführt: CY: Ich bin Oberhirte gewesen und habe noch einen Bub bei mir gehabt, aber 100 Stück Rinder. […] [Von einem alten Mann, Anm.] habe ich immer Zeug gekauft. Ein Fernglas oder eine Pistole oder was, der hat alles auf Lager gehabt, weißt du! Und mit dem bin ich hinunter in die Schweiz und für das Geld habe ich Zigarettentabak hergeschmuggelt. Kaffee, Saccharin und dieses Zeug habe ich da hergeschmuggelt. Und meine Mama, die hat [unverständlich] … Die Doktoren in Schruns, die haben mir immer gesagt, welchen Zigarettentabak ich bringen muss. Und viele, viele Päckchen habe ich da her … Das habe ich halt nachgemacht. Weil da habe ich ja nicht weit von der Grenze weg gewohnt! Und dann bin ich halt in der Nacht hinüber und am Morgen, am Morgen um sechs … Oft einmal, oder schon früher, sind dann die Zöllner gekommen. In Gargellen hat es dazumal noch fünf Zöllner gegeben. Fünf. Und die sind dann gekommen … Und die haben aber genau gewusst, dass ich schmugg- le, das haben die gewusst. Aber warum? Die habe ich natürlich eingesackt durch Essen und Trinken. Milch haben sie können trinken, Käse, Schmalz, sogar einen Riebl habe ich denen gemacht. Die haben genau gewusst, dass ich schmuggle. Aber die sind den Hunger und den Durst löschen zu mir gekom- men in diese Alpe. Und dann sind sie gekommen – ich bin gar nicht ausgezo- gen gewesen! „CY, lass dich nicht stören, wir kommen nur, uns ein bisschen aufwärmen.“ Und ich habe gesagt: „Ich muss jetzt sowieso aufstehen.“ Dabei bin ich vielleicht gerade eine halbe Stunde vorher ins Bett! [Lachen] Und dann bin ich aufgestanden und habe denen einen Riebl gemacht und die haben den Hunger gelöscht und den Durst mit Milch, ich habe vier Kühe gehabt dabei bei den Rindern. Und da habe ich selber Käse und Butter fabriziert. Das habe ich alles gemacht in der Alpe. Und mit dieser Sache, mit dieser Freundschaft haben mir die Zöllner nichts angetan. Nur ein Wiener ist gewesen, der hat von mir keine Schüssel Milch bekommen, das ist ein Aufhocker gewesen! [Lachen] […] Er hat auch gesagt zu mir: „Ich weiß genau, dass du schmuggelst!“ – „Ja, weißt du das“, habe ich gesagt. – „Ja, ja, das weiß ich!“ Dann habe ich zu ihm gesagt: „Dann musst du dich halt auf das Eck da hinaufhocken, dann siehst du, wenn ich komme!“ [Lachen] Ich habe den so lächerlich … „Schau einmal hinunter dort, habe ich gesagt. Schau einmal, da gehen ein paar unten!“ Und dabei sind es Bedienungen gewesen von Gargellen, die haben einen Spazier- gang gemacht. Und wie er die gesehen hat, ist er weg, als hätte man ihm einen