Seite - 109 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

109 ren gleich bewirtschaftet als wie tausend Jahre vorher. [unverständlich] hast du dazu gehabt, man hat geheut, man hat „Büntel“113 eingetragen, man hat es von Hand gemäht, man hat von Hand „gwällnat“114, man hat von Hand „kehrt“115. Und die Ställe haben ungefähr gleich ausgeschaut. Und da ist jetzt in der kurzen Zeit von 30 bis 60 ist das eine brutale Veränderung, hat da stattgefunden. Da hat es auf einmal hat es Traktoren gegeben. Auf einmal hat es Mähmaschinen gegeben. Und für den Wald Motorsägen. Also alles total … also, das kann man sich gar nicht vorstellen. Wenn ich noch denke, damals wo wir in die Schule gegangen sind, wie es im Winter da zugegangen ist. Da haben sie das ganze Holz aus dem Silbertal nur auf Schlitten heraus geführt. Da sind auch meine Onkel, die sind auch jeweils, die haben auch immer vier Pferde gehabt. Mit je zwei Pferden im Winter hat das immer „gschällnat“116, sind sie da aus dem Silbertal heraus gekommen. Zum Teil hat man Holz geflözt. Mit der Aussage „Von 1930 bis 1960 hat sich im Montafon mehr verändert als vor- her in tausend Jahren“ überspitzt, aber verdeutlicht der Erzähler, was viele andere ZeitzeugInnen in langen, ausführlichen Beschreibungen darzustellen versuchen: den immensen technischen und wirtschaftlichen, aber auch sozialen Wandel in ländlichen Regionen binnen weniger Jahrzehnte. JJ bemüht sich, seine eigene Lebensgeschichte aus einer gewissen Distanz zu betrachten und das Phänomen des landwirtschaftlichen Wandels zu fassen. Viele andere ErzählerInnen wenden eine andere Strategie der Vermittlung an: Sie stei- gen tief in die Details ein, um quasi rechnerisch die unfassbaren Veränderungen begreifbar und messbar zu machen. Wie schon QR in einem Beispiel weiter oben den Preis einer Mähmaschine in Kühen angab, stellt nachfolgend der 1919 gebo- rene RR beispielsweise den Tageslohn eines Arbeiters dem Butterpreis gegenüber – und liefert ein vorbildliches Beispiel für eine Lohn-Preis-Geschichte: RR: Ja, ja, Ende so um 30, 28, 29, 30 sind halt so die Taglöhne sieben und acht Schillinge gewesen. Und die Butter, am meisten ist sie halt sieben Schillinge gewesen. Und ist immer, kann man sagen so ein Taglohn gewesen, die Butter. Immer so nahe um einen Taglohn herum. Heute ist sie noch ein halber Stun- denlohn, mit 80 Schillingen. Weißt du, das passt nicht mehr. „I tua niamad nüt vergunna“117, aber dass die Bauern verrecken, und dass es die Jungen nicht mehr machen, muss man sich nicht wundern. Weißt du. Eben, das ist nur ein Beispiel. Dann anno 34 hat man schon nur mehr vier Schillinge Taglohn bezahlt. Und um vier Schillinge hätten sie dir die Türe „ihgsprunga“118, wenn du es zahlen hättest können. Das weiß ich gut. Und die Butter ist aber da 113 Heubündel, kleine Einheit für Heu. 114 frisch gemähtes Gras zu Heuwällen gerichtet. 115 das Heu gewendet. 116 geklingelt; geläutet. 117 sinngemäß: „Es ist nicht so, dass ich jemandem etwas nicht gönnen würde.“ 118 eingerannt.