Seite - 258 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

258 Es gab auch keine Verbindung mehr mit der Heimat. Das war die schlimmste Zeit eigentlich. Sicher, nach der Verwundung, am Anfang, wenn man nach Hause kam, das war auch schlimm, natürlich. Weil man denkt, was macht man noch? Es gab schon Zeiten, wo man ins Tagebuch hineingeschrieben hat, „Oh Gott, könnt ich diese Welt verlassen, an die ich mit meinem verstümmel- ten Körper gebunden bin.“ Ja. [lacht] Aber es ging dann wieder besser. Nein. Ich glaub wir haben jetzt lang genug geredet. Die permanente Unsicherheit, eine ständig wechselnde Umgebung, das Bewusst- sein des Rückzugs, die vagen Fragen nach einer möglichen Zukunft und schließlich das Ringen mit dem Schicksal, ein 20-jähriger Kriegsversehrter zu sein, beschreibt IJ als Faktoren dieser „schlimmen Zeit“. Seine abschließende Bemerkung „Ich glaub wir haben jetzt lang genug geredet“, der allerdings weitere Erzählungen im Rah- men des Interviews gefolgt sind, lässt erahnen, dass IJ hier sehr (vielleicht seines Erachtens auch: zu) persönliche Einblicke in eine der schwierigsten Zeiten seines Lebens, nämlich die letzten Kriegsjahre und die ersten Nachkriegsjahre, gewährt hat. Neben den psychischen Grenzen, an die der Krieg die Soldaten trieb, werden von den ZeitzeugInnen auch die physischen Grenzen eingehend beschrieben, am Rande derer sie sich gerade in den letzten Kriegsjahren häufig befanden. Dazu zählen an erster Stelle die kriegsbedingten Verletzungen, die unter schlechten sanitären und medizinischen Bedingungen auskuriert werden mussten und mit denen man, kaum waren sie ausgeheilt, an die Front zurückkehren musste. Der 1918 geborene AA erzählt nachfolgend die Geschichte seiner Verletzung und wie ihn diese schließlich vor dem Tode bewahrte: AA: Das ist so ein Stall gewesen, da ist eine Stellung oben gewesen. Und da ist man hinauf geklettert, und dort hat man durch die Strohdächer ein Loch hinausgeschossen, dass man mit dem Maschinengewehr hinaus schie- ßen hat können, oder. Das man da ausgesehen hat. Und ich bin da gerade oben gewesen und habe da fest gezogen, und wie ich da richtig Licht gesehen habe, hat es einen „Bätsch“ gemacht, und ich bin unten gelegen. Hat es mich erwischt, oder. Habe ich einen Lungenstreifschuss gehabt. Und bin dann mit zwei anderen … also, unsere Ortschaft ist in einem Kessel drinnen gewesen, da ist es überall hinauf gegangen. Sind wir dann zu dritt zum Regimentsstab zurück, zum Verbandsplatz. Da haben sie auf der anderen Seite ein mords Feuer gegeben, aber gottseidank sind wir durch gekommen. […] Ich bin dann wieder zurück nach Lubnia, ja, das ist da östlich von Kiew, da sind wir dann gelegen, das ist im Jänner gewesen … bis Mai. Und das ist eine ganze Schule gewesen, mit lauter Stroh, und da sind dann alle drinnen gelegen, 50, 60 im Saal drinnen. Aber 80 Prozent lauter Erfrierungen, also im dritten Grad. Ja, und jetzt kannst du dir vorstellen, wie das gestunken hat, da drinnen. Wenn du da zugeschaut hast – mir hat das gottseidank nichts ausgemacht – die haben gewartet, bis das Fleisch zurückgefroren ist, Hände und Füße haben