Seite - 335 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

335 Schuss in den Hintern gegeben! Und derweil hat ein Bauer gewartet, der hat von mir ein Päckchen Pfeifentabak geholt. Der hat aber müssen den Rucksack ausleeren und schauen … Und dann habe ich gesagt: „So, jetzt kannst du dei- nen Tabak ruhig einpacken und da hinunter, jetzt bist du sicher. Der erwischt dich nicht mehr, der muss jetzt da hinunter auf die andere Alpe.“ [Lachen] Kulturhistorisch interessant ist hier die Darstellung, dass auch CYs Mutter durch den Verkauf der geschmuggelten Waren eingebunden war. Zahlreiche ZeitzeugIn- nen berichten, dass die Schmugglerei häufig ein Familiengeschäft war, bei dem jeder nach seinen Möglichkeiten und im Rahmen seiner Kontakte mithalf. CYs Erzählung vom morgendlichen Besuch der Zöllner, kurz nachdem er von einer Schmuggeltour zurückgekehrt war, sowie seine Beschreibung, wie er den Wiener Zöllner „lächerlich“ machte, stellen den Höhepunkt seiner Darstellung dar. Die häufig eingestreuten direkten Reden, seine bildhaften Formulierungen („Und wie er die gesehen hat, ist er weg, als hätte man ihm einen Schuss in den Hintern gege- ben!“) sowie der erstaunliche Erzählfluss weisen darauf hin, dass der Zeitzeuge diese Anekdoten sehr häufig zum Besten gegeben hat und mit seiner Erzählung meist viele Lacher erntet. Wie in den Lausbuben- und Schulgeschichten der Leh- rer, kommt in den Schmugglergeschichten dem Zöllner die Rolle des überliste- ten und oft bloßgestellten Gegenspielers zu, auf dessen Kosten die Erzählungen zumeist ihren Unterhaltungswert gewinnen. Neben „Schläue“ wird dem Schmuggler häufig körperliche Stärke attestiert. Zahl- reiche Erzählungen stellen die großen Anstrengungen der Männer ins Zentrum ihrer Darstellungen, wenn sie schwer beladen abseits der Wege und in der Dunkel- heit auf die hohen Berge steigen. Der 1934 geborene DW gibt hierfür ein Beispiel: DW: Die Familie meines Vaters hatte ja vier Kinder. Und da war ein Bru- der, der wollte auch einmal mit. Da hat er Kaffee geholt. Und da hat er 25 Kilo Kaffee aufgeladen und das ist viel für die Strecke. Und das in der Nacht. Und dann hat sein Bruder halt gemeint, ob er auch mit gehen könnte. Der wollte halt auch grad ein paar Schilling verdienen, wenn er da ein bisschen Kaffee mit her nimmt. Gut, dann hat ihn der Vater mit genommen und sie haben Kaffee mitgenommen. Da sind sie über das Gweil daher gegangen. Da ist man vom Platina den Hang raus und oberhalb, da heißt es Geißtal, und da sind sie über das Geißtal und das Geißtal runter. Ein Gelände, weißt du, Steine und Alprosen, Alprosen, Alprosen. Und da sieht man kein Loch und nichts. Und da unten hat der Bruder von ihm gesagt, er kann nicht mehr. Also, er war total fertig. Er hat ihn schon bis dorthin immer wieder aufpeitschen müssen und sagen, „jetzt komm!“, „komm, komm, komm!“. Und dort hat er gesagt, er kann nicht mehr. Da hätte er den Kaffee liegen lassen. Der Eine hat nicht mehr gekonnt. Und dann hat der Vater die 25 Kilo nochmal aufgeladen und ist mit 50 Kilo Kaffee bis da runter, irgendwo. Und dann hat er da oben, scheinbar gar nicht so weit da oben, hat er ihn dann versteckt. Und hat das dann später geholt. Aber, vom Geißtal bis da herunter hat er 50 Kilo … und