Page - 254 - in Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert - Erinnerungspraxis und Erzähltraditionen in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg

254 Russen von hinten gekommen. Jetzt hat man jedes Loch ansehen müssen, halt, dass man sicher gewesen ist, dass da keiner drinnen ist. Und da ist so ein Loch gewesen, vielleicht zwei Meter lang und vielleicht so hoch. Und da ist einer da gehängt, ein Toter. Ich hab eine MG gehabt und hab mit dem Lauf der MG am Kopf gestoßen, dann ist er auf und wieder zurück gewippt. Währenddessen schau ich ins Loch rein und dann hat der da hinten drinnen ein Loch gemacht gehabt – das ist so ein sandiger Boden, ganz gut zum Graben. Da hat der einen Stollen rein gemacht gehabt. Der hat einen Bart gehabt und hat gerade hinauf geschaut. Und das Gewehr von ihm ist da auf dem Rand oben gelegen. Und ich geh ein paar Schritte zurück, anstatt, dass ich das Gewehr wegge- worfen hätte! Aber der Gruppenführer hat das auch gesehen und hat gleich eine Handgranate rein geworfen. Und der Russe hat noch das Gewehr hinein gezogen vom Rand. Ist einen Sprung hinauf und hat das Gewehr geholt. Der Gruppenführer hat das in dem Moment gesehen. Aber der ist dann schon erle- digt gewesen. Der ist mir danach als ich im Lazarett gewesen bin im Traum oft einmal erschienen, dieser Russe. Weil der mich angeschaut hat. […] I: Und kommt die Erinnerung noch oft in den Kopf? UU: Nein. Ich denk, leck mich am Arsch. Ich hab auch schöne Jahre gehabt. Und ab und zu lachen können und eine Freude gehabt am Leben. Nein, ich bin zufrieden. Und jetzt mach ich halt mit ein paar … weißt du, die Leute sind auch unterschiedlich. Ich würde ja alle Wochen so ein Fest machen [lacht]. Dieser Ausschnitt ist einer der wenigen im untersuchten Quellenmaterial, in dem von einem Zeitzeugen das Töten des Feindes direkt beschrieben wird. Was im Krieg und besonders an der Front an vielen Tagen im Krieg das eigentliche Ziel war, nämlich das Töten, bleibt in den Kriegserzählungen fast immer unerwähnt. Anzunehmenderweise handelt es sich hierbei um ein Tabu, das in einer Erzählsitu- ation im 21. Jahrhundert sowie InterviewerInnen gegenübersitzend, die der Enkel- generation angehören nicht gerne angesprochen wird. UU überwindet das Tabu, indem er sich selbst als jung und unvorsichtig beschreibt und in seiner Darstellung dem Gruppenführer das Töten des russischen Soldaten überlässt. Schließlich kehrt UU wieder zu seiner humorvollen Haltung zurück, indem er seinen Umgang mit derlei Erlebnissen bekundet: sich an den schönen Jahren zu freuen und bei jeder Gelegenheit das Leben zu feiern. Andere Aspekte psychischer Belastung im Krieg stellen Tod und Verwundung der Kameraden dar, die an der Front in nächster Nähe zu Tode gekommen oder schwer verletzt worden sind. Der 1907 geborene PP erzählt im nachfolgenden Ausschnitt, wie in Frankreich ein Kamerad direkt neben ihm durch eine Handgranate getötet wurde: PP: Ja, und danach haben dann die Franzosen hergeschossen, und da haben sie zu kurz geschossen. Also, sagen wir, wie wenn sie jetzt von Bludenz oder von Lorüns hereinschießen täten da, und da ist am Bartholomäberg oben ein Posten, der schaut, wie weit dass sie schießen. Wenn die da auf Tschag-