Seite - 394 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Literaturverzeichnis Quellen Adreßbuch der Landeshauptstadt Graz und Geschäfts-Handbuch für Steiermark (1862) Graz : Leykam. Adressenbuch der Landeshauptstadt Graz (1906) Graz : Styria. Allgmeiner Wohnungs-Anzeiger und vollständiges Gewerbe-Adreßbuch der k.k. Haupt- und Residenzstadt Wien und dessen Umgebung (1861) Wien : K.k. Hof­ und Staatsdruckerei. Allgmeiner Wohnungs-Anzeiger und vollständiges Gewerbe-Adreßbuch der k.k. Haupt- und Residenzstadt Wien und dessen Umgebung (1864, 1865) Wien : Gerold. Baše, Jan (1941–1957/1998) »[Erinnerungen]«, in : Vošahlíková, Pavla (ed.) Von Amts wegen. K.k. Beamte erzählen. Wien­ Köln­ Weimar : Böhlau, 179–243. Bauer, Josef (1898) Böhmische Militärsprache. Ein Handbuch für den Vorgesetzten im Ver- kehre mit den Untergebenen. Wien : Seidel. Berger, František (1994) »Der Orgelbau«, in : Vošahlíková, Pavla (ed.) Auf der Walz. Erin- nerungen böhmischer Handwerksgesellen. Wien­ Köln­ Weimar : Böhlau, 43–79. Beszédes, Friedrich (1875) Ungarische Militärsprache. Ein Handbuch für den Vorgesetzten im Verkehre mit den Untergebenen. Wien : Seidel. Brümmer, Franz (ed.) [1913] Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Sechste völlig neu bearbeitete und stark vermehrte Auflage. Band 6. Leipzig : Reclam. Dvořáček, Emil (1994) »Erinnerungen«, in : Vošahlíková, Pavla (ed.) Auf der Walz. Erin- nerungen böhmischer Handwerksgesellen. Wien­ Köln­ Weimar : Böhlau, 272–278. Fanta, Eleonora (1947–1953) [Lebenserinnerungen]. Manuskript. Dokumentation le­ bensgeschichtlicher Aufzeichnungen. Institut für Wirtschafts­ und Sozialgeschichte, Universität Wien. Fischers allgemeiner Wohnungsanzeiger für die Landeshauptstadt Laibach (1904) Laibach : Fischer. Geißler, Emil (1942–1946) [Lebenserinnerungen]. Typoskript. Dokumentation lebensge­ schichtlicher Aufzeichnungen. Institut für Wirtschafts­ und Sozialgeschichte, Uni­ versität Wien. Gesetze und Vorschriften für Gewerbe- Fabriks- und Handelsunternehmungen (1860) Wien : Manz. Grazer Geschäfts- und Adreß-Kalender für das Gemeinjahr 1887 (1887) Graz : Gutenberg. Gremel, Maria (21991) Mit neun Jahren im Dienst. Mein Leben in Stübl und am Bauernhof 1900–1930. Wien­ Köln : Böhlau.