Seite - 385 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen 385 Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 641a Jacini, Stefano Franco, Peter 1857 Wien, München Lechner Wirt- schafts- literatur M 0 19.Jh 651 Klitsche de la Grange, Antonietta Ovindoli, Eremit von 1865 Wien Mechitharisten Roman M Vorwort 19./20.Jh 652 Klitsche de la Grange, Anto- nietta --- 1864 Wien Mechitharisten Roman M 0 19./20.Jh 659 Lemoyne, Giovanni B. Wolf, Andreas 1888 Brixen Weger Drama M Vorwort 19./20.Jh 661 Lemoyne, Carlo Borromeo Müller, Bonifacius 1888 Wien St. Norbertus Druckerei Religiöse Biografie M Vorwort 19.Jh 665 Leonardo da Vinci Ludwig, Heinrich 1882 Wien Braumüller Kunstge- schichte M Vorwort 15./16.Jh 671a Leopardi, Giacomo Hamerling, Robert 1886 Leipzig, Wien Bibliographi- sches Institut Lyrik M Vorwort 19.Jh 692c Lombroso, Cesare Thal, Wilhelm 1903 Wien ZS – Die Wage Jurispru- denz und Staatswiss. W in ZS 0 19./20.Jh 692d Lombroso, Cesare --- 1903 Wien ZS – Die Wage Politik W in ZS 0 19./20.Jh 697 Lopez, Sabatino Eisenschitz, Otto 1914 Wien Comoedia Komödie M 0 19./20.Jh 698 Lopez, Sabatino Eisenschitz, Otto 1914 Wien, Berlin Comoedia Komödie M 0 19./20.Jh 698a Lopez, Sabatino Menasci, Guido 1896 Wien Hecht Drama M 0 19./20.Jh 709e Maestro, Isaac Hoffer, J.M. 1854 Wien Dorfmeister Lehrbuch M Vorwort Heraus- geber 19.Jh 710b Magdalena, Hl. Schiel, Heinrich 1862 Wien Mechitharisten Erbau- ungsschrift M Vorwort Heraus- geber 19.Jh 711 Magnico, Carlo Conrad, Michael Georg 1879 Wien Rosner Kulturge- schichte M Einleitung 19.Jh 756 Mantegazza, Paolo --- 1894 Stuttgart, Wien 0 Anthropo- logie M 0 19./20.Jh 766a Mantegazza, Paolo --- 1891 Wien ZS – Presse Medizin W in ZS 0 19./20.Jh 767 Mantica, Giuseppe --- 1894 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 771 Manzoni, Alessandro Hecker, Oscar 1909 Trieste Stabilimento Artistico Tipografico G. Caprin Lyrik M Widmung 19.Jh 772 Manzoni, Alessandro Waldfreund, J.E. 1907 Innsbruck Wagner Lyrik M Vorwort 19.Jh 775c Manzoni, Alessandro --- 1895 Wien, Leipzig Prochaska Historischer Roman M 0 19.Jh