Seite - 387 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen 387 Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 864 Mitocchi, Alberto --- 1918 Graz Leykam Politik M 0 19./20.Jh 864a Mola, Carlo Hattler, Franz 1899 Innsbruck Vereinsbuch- handlung Erbau- ungsschrift M Vorwort 19.Jh 865 Molza, Fran- cesco Maria --- 1905 Wien ZS – Ame- thyst Novelle W in ZS 0 15./16.Jh 867 Montecuccoli, Raimondo Veltzé, Alois 1899 Wien, Leipzig Braumüller Militär- schrift M Einleitung 17.Jh 868 Montecuccoli, Raimondo Veltzé, Alois 1900 Wien, Leipzig Braumüller Militär- schrift M 0 17.Jh 870 Montecuccoli, Raimondo Veltzé, Alois 1900 Wien, Leipzig Braumüller Militär- schrift M 0 17.Jh 871 Monti, Vincenzo --- 1872 Wien Wallishausser Tragödie M Vorwort 18./19.Jh 872 Monti, Vincenzo Hohenthurn, J.J.H. Ritter von 1874 Wien Rosner Tragödie M Vorwort 18./19.Jh 872b Monti, Vincenzo Adler, Friedrich 1880 Prag ZS – Jahres- bericht der Lese- und Redehalle Lyrik W in ZS Vorwort 18./19.Jh 876 Morlini, Girolamo --- 1906 Wien ZS – Ame- thyst Novelle W in ZS 0 16.Jh 891 Neera (Radius- Zuccari, Anna) --- 1893 Stuttgart, Wien Deutsche Ver- lagsanstalt Erzählung M 0 19./20.Jh 894a Neera (Radius- Zuccari, Anna) --- 1902 Wien ZS – Neue Freie Presse Roman W in ZS 0 19./20.Jh 896 Neera (Radius- Zuccari, Anna) Tafel, H. 1896 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 897a Neera (Radius- Zuccari, Anna) --- 1904 Wien ZS – Neue Freie Presse Roman W in ZS 0 19./20.Jh 902 Neera (Radius- Zuccari, Anna) Thal, Wilhelm 1897 Wien ZS – Wiener Rundschau Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 905 Neera (Radius- Zuccari, Anna) --- 1900 Wien ZS – Wiener Rundschau Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 911 Neera (Radius- Zuccari, Anna) Lang, R. 1904 Leipzig, Wien ZS – Aus fremden Zungen Roman W in ZS 0 19./20.Jh 912 Neera (Radius- Zuccari, Anna) --- 1905 Wien Wiener Verlag Novelle M 0 19./20.Jh 914a Neera (Radius- Zuccari, Anna) --- 1908 Wien ZS – Die Zeit Erzählung W in ZS 0 19./20.Jh 914b Neera (Radius- Zuccari, Anna) --- 1909 Wien ZS – Die Zeit Erzählung W in ZS 19./20.Jh 916 Negri, Ada Rilke, Rainer Maia 1898 Wien ZS – Wiener Rundschau Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 918 Negri, Ada Jahn, Hedwig 1896 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 919 Negri, Ada Jahn, Hedwig 1896 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh