Seite - 388 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

388 Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 921 Negri, Ada Jahn, Hedwig 1896 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 929 Niccodemi, Dario Frank, Paul 1914 Leipzig, Wien Karczag Drama M 0 19./20.Jh 932a Nievo, Ippolito Kurz, Isolde 1875 Wien ZS – Die Presse Roman W in ZS 0 19.Jh 933 Nigra, Costantino Edler, Karl Erdm. 1899 Wien Frick Lyrik M Vorwort 19./20.Jh 934 Nigra, Costantino Edler, Karl Erdm. 1894 Wien Frick Erzählung M 0 19./20.Jh 948 Pacioli, Luca Winterberg, Constantin 1889 Wien Graeser Kunstge- schichte M Einleitung 16.Jh 955 Palmieri, Aurelio Holzer, Valentin 1902 Salzburg Pustet Kulturpo- litik M Vorwort 19./20.Jh 958 Palmieri, Luigi Discher, Heinrich 1884 Wien, Pest Hartleben Physik M Vorwort 19.Jh 960 Panzacchi, Enrico --- 1894 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 961 Panzacchi, Enrico --- 1894 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 961b Paoli, Cesare Lohmeyer, Karl 1885 Innsbruck Wagner Paläografie M Einleitung 19.Jh 961c Paoli, Cesare Lohmeyer, Karl 1892 Innsbruck Wagner Paläografie M Vorwort 19.Jh 961d Paoli, Cesare Lohmeyer, Karl 1889 Innsbruck Wagner Paläografie M Vorwort 19.Jh 965b Parodi, Aloisio Jungmann, Josef 1867 Innsbruck Wagner Erbau- ungsschrift M Vorwort 19.Jh 972 Pascoli, Giovanni Wondrich, Estella 1908 Triest Mayländer Lyrik M Vorwort 19./20.Jh 981 Pellico, Silvio Kalau vom Hofe, J. 1894 Leipzig, Wien Bibliographi- sches Institut Memoiren M 0 19.Jh 983a Pellico, Silvio Bernhaupt, Josef 1869 Graz, Leipzig 0 Tragödie M 0 19.Jh 987c Perrone, Giovanni Mansi, Ferdinand 1856 Innsbruck Wagner Religiöse Schrift M Vorwort 19.Jh 1023 Petrarca, Francesco --- 1858 Wien Hof- und Staatsdru- ckerei Sonett M 0 14.Jh 1028a Piccoli, Fran- cesco Meeraus, Emil 1881 Wien Gerold Mathe- matik M Vorwort 19.Jh 1033c Pierantoni- Mancini, Grazia --- 1888 Wien ZS – Neue Freie Presse Novelle W in ZS 0 19./20.Jh 1038 Pirandello, Luigi Friedmann, Ludmilla 1905 Wien ZS – Frem- den-Blatt Roman W in ZS 0 19./20.Jh 1040a Pizzicaria, P. --- 1890 Innsbruck Vereinsbuch- handlung Religiöse Biografie M 0 19.Jh 1044 Pompilia Comparini Oppeln-Broni- kowski, Friedr. von 1907 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Novelle W in ZS Vorwort 19.Jh