Seite - 400 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

400 Literaturverzeichnis Bhabha, Homi K. (1990) »Interview with Homi Bhabha«, in : Rutherford, Jonathan (ed.) Identity. Community, Culture, Difference. London : Lawrence & Wishart, 207–221. Bhabha, Homi K. (1997) »Das Zwischen der Kultur«. Übersetzt von Wilfried Prantner, in : Weibel, Peter (ed.) Inklusion : Exklusion. Versuch einer neuen Kartografie der Kunst im Zeitalter von Postkolonialismus und globaler Migration. Köln : DuMont, 68–73. Bhabha, Homi K. (2000) Die Verortung der Kultur. Übersetzt von Jürgen Schiffmann und Jürgen Freudl. Tübingen : Stauffenburg. Binotti, Lucia (1992) »Cultural Identity and the Ideologies of Translation in Sixteenth­ Century Europe : Italian Prologues to Spanish Chronicles of the New World«, in : History of European Ideas 14 :6, 769–788. Bittner, Ludwig (1937) »Das österreichisch­ ungarische Ministerium des Äußern, seine Geschichte und seine Organisation«, in : Berliner Monatshefte. Zeitschrift für neueste Geschichte 15 :2, 819–843. Bodi, Leslie (1996) »Sprachregelung als Kulturgeschichte. Sonnenfels : Über den Ge­ schäftsstil (1784) und die Ausbildung der österreichischen Mentalität«, in : Wunberg, Gotthart/Binder, Dieter A. (eds.) Pluralität. Eine interdisziplinäre Annäherung. Fest- schrift für Moritz Csáky. Redaktion : Lottelis Moser und Helene Zand. Wien­ Köln­ Weimar : Böhlau, 122–153. Bödeker, Birgit/Freese, Katrin (1987) »Die Übersetzung von Realienbezeichnungen bei literarischen Texten : Eine Prototypologie«, in : TextConText 2 :2–3, 137–165. Bohn, Cornelia (1991) Habitus und Kontext. Ein kritischer Beitrag zur Sozialtheorie Bour- dieus. Mit einem Vorwort von Alois Hahn. Opladen : Westdeutscher Verlag. Borchardt, Rudolf (1959/1908) »Dante und deutscher Dante«, in : Prosa II. Stuttgart : Klett, 354–388. Bourdieu, Pierre (1982) Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft. Übersetzt von Bernd Schwibs und Achim Russer. Frankfurt am Main : Suhrkamp. Bourdieu, Pierre (1990) Was heißt sprechen ? Die Ökonomie des sprachlichen Tausches. Über­ setzt aus dem Französischen von Hella Beister. Wien : Braumüller. Bourdieu, Pierre (1991) Sozialer Raum und ›Klassen‹. Leçon sur la leçon. Zwei Vorlesungen. Übersetzt von Bernd Schwibs. Frankfurt am Main : Suhrkamp. Bourdieu, Pierre (1993) Soziologische Fragen. Aus dem Französischen von Hella Beister und Bernd Schwibs. Frankfurt am Main : Suhrkamp. Bourdieu, Pierre (61997a) Zur Soziologie der symbolischen Formen. Übersetzt von Wolf­ gang Fietkau. Frankfurt am Main : Suhrkamp. Bourdieu, Pierre (1997b) »Das literarische Feld«. Aus dem Französischen übersetzt von Stephan Egger, in : Pinto, Louis/Schultheis, Franz (eds.) Streifzüge durch das literarische Feld. Texte von Pierre Bourdieu, Christophe Charle, Mouloud Mammeri, Jean-Michel Péru, Michael Pollak, Anne-Marie Thiesse. Konstanz : UVK Universitätsverlag Konstanz, 33–147. Bourdieu, Pierre (1997c) Die verborgenen Mechanismen der Macht. Schriften zu Politik & Kultur 1. Herausgegeben von Margareta Steinrücke. Aus dem Französischen von Jür­ gen Bolder unter Mitarbeit von Ulrike Nordmann u.a. Hamburg : VSA­ Verlag.