Seite - 412 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

412 Literaturverzeichnis Judson, Pieter M. (2006) Guardians of the Nation. Activists on the Language Frontiers of Imperial Austria. Cambridge : Harvard University Press. Junker, Carl (1897) Über den Stand der Bibliographie in Oesterreich. Bericht, erstattet der zweiten internationalen bibliographischen Conferenz. Wien : Hölder. Junker, Carl (1900) Die Berner Convention zum Schutze der Werke der Litteratur und Kunst und Österreich-Ungarn. Wien : Hölder. Junker, Carl (ed.) (1902) Catalogus Librorum in Austria Prohibitorum. Supplementum I. Verzeichniss der in Oesterreich von Ende 1895 bis Ende 1901 für den Buchhandel wichti- gen Verbotenen Druckschriften mit Ausschluss jener der slavischen Literatur. Wien : Verlag des Vereines der österr.­ ungar. Buchhändler. Junker, Carl (1921) »Der Verlagsbuchhandel in der Republik Österreich. Betrachtungen anläßlich der ersten Wiener Buchmesse«, in : Deutsche Verlegerzeitung 22, 1–8. Junker, Carl (2001) Zum Buchwesen in Österreich. Gesammelte Schriften (1896–1927), he­ rausgegeben von Murray G. Hall. Wien : Edition Praesens. Jurt, Joseph (1995) Das literarische Feld. Das Konzept Pierre Bourdieus in Theorie und Pra- xis. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Kade, Otto (1968) Zufall und Gesetzmäßigkeit in der Übersetzung. Leipzig : Verlag Enzy­ klopädie. Kaindl, Klaus (2004) Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog. Am Beispiel der Comicübersetzung. Tübingen : Stauffenburg. Kammerhofer, Leopold (1989) »Diplomatie und Pressepolitik 1848–1918«, in : Wan­ druszka, Adam/Urbanitsch, Peter (eds.) Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Band VI.1. Die Habsburgermonarchie im System der Internationalen Beziehungen. Wien : Ver­ lag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 459–495. Kanduth, Erika (1997) »Wien als Zentrum des italienischen Theaters im 18. Jahrhun­ dert«, in : Hausmann, Frank­ Rutger (ed.) »Italien in Germanien«. Deutsche Italien-Re- zeption von 1750–1850. Akten des Symposiums der Stiftung Weimarer Klassik Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Schiller-Museum 24.–26. März 1994. In Zusammenarbeit mit Michael Knoche und Harro Stammerjohann. Tübingen : Narr, 429–444. Kann, Robert (21964a) Das Nationalitätenproblem der Habsburgermonarchie. Geschichte und Ideengehalt der nationalen Bestrebungen vom Vormärz bis zur Auflösung des Reiches im Jahre 1918. 1. Band. Das Reich und die Völker. Graz­ Köln : Hermann Böhlaus Nachfolger. Kann, Robert (1964b) Das Nationalitätenproblem der Habsburgermonarchie. Geschichte und Ideengehalt der nationalen Bestrebungen vom Vormärz bis zur Auflösung des Reiches im Jahre 1918. 2. Band. Ideen und Pläne zur Reichsreform. Zweite, erweiterte Auflage. Graz­ Köln : Hermann Böhlaus Nachfolger. Kapp, Volker/Hausmann, Frank­ Rutger/Arnold, Stefani /Asiaban, Christine (eds.) (2004) Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen. Von 1730 bis 1990. Band II. 1 und 2. Tübingen : Niemeyer. Karigl, Helmut (1981) Die Kulturpolitik der Stadt Wien in der franzisko-josephinischen Zeit (1848–1916). Wien : Dissertation.