Seite - 391 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Verzeichnis der in der Habsburgermonarchie erschienenen Übersetzungen 391 Nr AutorIn ÜbersetzerIn Jahr Verlags- ort Verlag (Hbm.)/ZS Genre Publ.- Art Paratext Jh. 1284 Verga, Giovanni Eisenschitz, Otto 1896 Wien, Leipzig Engel Novelle M 0 19./20.Jh 1286 Verga, Giovanni Eisenschitz, Otto 1905 Wien Wiener Verlag Novelle M 0 19./20.Jh 1288 Verga, Giovanni Eisenschitz, Otto 1900 Wien Wiener Verlag Drama M 0 19./20.Jh 1291 Verga, Giovanni Ganghofer, Lolo 1900 Wien Die Zeit Novelle M 0 19./20.Jh 1303 Vivanti, Annie Jahn, Hedwig 1896 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19./20.Jh 1307 Volkslieder Steinitz, Franziska 1896 Stuttgart, Wien ZS – Aus fremden Zungen Lyrik W in ZS 0 19.Jh 1312 Zamboni, G. E. Filippo Königshofer, Carl Benj. 1897 Dresden, Wien Pierson Drama M Widmung 19.Jh 1312a Zamboni, G. E. Filippo --- 1888 Wien Heck Lyrik M 0 19.Jh 1314a Zerboglio, Adolfo Eisenschitz, Otto 1897 Wien ZS – Wiener Rundschau Kriminal- psycholog. Fachtext W in ZS 0 19.Jh 1318 Zucco-Cuca- gna, Marianne --- 1911 Leipzig, Wien Autos-Verlag Novelle M 0 19./20.Jh 1318a Zucco-Cuca- gna, Marianne --- 1905 Leipzig, Wien Akademischer Verlag Roman M 0 19./20.Jh 1320a Zufälle, die nicht Zufälle sind O., A. 1864 Bozen Wohlgemuth Religiöse Schrift M Vorwort 19.Jh