Seite - 407 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

Literaturverzeichnis 407 Wagner, Karl (eds.) Literarisches Leben in Österreich 1848–1890. Wien­ Köln­ Weimar : Böhlau, 200–249. Gerold, Friedrich (1861) »Statistische Zusammenstellung der im Jahre 1860 in den ös­ terr. Saaten erschienenen Bücher nach Verlegern, Sprachen und Auflagen«, in : Oester- reichische Buchhändler-Correspondenz 2 :2, 11–12. Giubertoni, Anna (1983) »Venezia nella letteratura austriaca moderna«, in : Romanelli, Giandomenico (ed.) Venezia Vienna. Il mito della cultura veneziana nell’europa asbur- gica. Milano : Electa, 105–126. Glettler, Monika (1972) Die Wiener Tschechen um 1900. Strukturanalyse einer nationalen Minderheit in der Großstadt. München­ Wien : Oldenbourg. Goebl, Hans (1997) »Die altösterreichische Sprachenvielfalt und ­ politik als Modellfall von heute und morgen«, in : Rinaldi, Umberto/Rindler­ Schjerve, Rosita/Metzeltin, Michael (eds.) Lingua e politica. La politica linguistica della duplice monarchia e la sua attualità. Sprache und Politik. Die Sprachpolitik der Donaumonarchie und ihre Aktualität. Atti del simposio/Akten des Symposiums Istituto Italiano di Cultura 31.5.1996. Vienna : Istituto Italiano di Cultura, 103–121. Goldfriedrich, Johann (1913) Geschichte des Deutschen Buchhandels vom Beginn der Fremd- herrschaft bis zur Reform des Börsenvereins im neuen Deutschen Reiche (1805–1889). Vierter Band. Leipzig : Verlag des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler. Gołuchowski von Gołuchowo, Agenor von (ed.) (1904) Die k. und k. Konsular-Akademie von 1754 bis 1904. Festschrift zur Feier des hundertfünfzigjährigen Bestandes der Akade- mie und der Eröffnung ihres neues Gebäudes. Wien : Verlag des k. u. k. Ministeriums des Kaiserlichen und Königlichen Hauses und des Äußern. Gorter, Dirk (2006) »The Study of the Linguistic Landscape as a New Approach to Mul­ tilingualism«, in : International Journal of Multilingualism 3 :1, special issue «Linguistic Landscape. A New Approach to Multilingualism«, ed. Dirk Gorter, 1–6. Gottas, Friedrich (1993) »Die Österreichisch­ Ungarische Monarchie als multikulturelle Gesellschaft«, in : Archiv der Deutschen aus Ungarn 11, 5–17. Gouanvic, Jean­ Marc (1997a) »Translation and the Shape of Things to Come. The Emer­ gence of American Science Fiction in Post­ War France«, in : The Translator 3 :2, 125–152. Gouanvic, Jean­ Marc (1997b) »Pour une sociologie de la traduction : le cas de la littéra­ ture américaine traduite en France après la Seconde Guerre mondiale (1945–1960)«, in : Snell­ Hornby, Mary/Jettmarová, Zuzana/Kaindl, Klaus (eds.) Translation as Inter- cultural Communication. Selected Papers from the EST Congress Prague 1995. Amster­ dam­ Philadelphia : John Benjamins, 33–44. Gouanvic, Jean­ Marc (1999) Sociologie de la Traduction. La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950. Arras Cedex : Artois Presses Université. Gouanvic, Jean­ Marc (2002) »The Stakes of Translation in Literary Fields«, in : Across Languages and Cultures 3 :2, 159–168. Graeber, Wilhelm (ed.) (1990) Französische Übersetzervorreden des 18. Jahrhunderts. Frankfurt am Main­ Bern­ New York­ Paris : Lang.