Seite - 416 - in Die vielsprachige Seele Kakaniens - Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918

416 Literaturverzeichnis Mais, Adolf (1957) »Die ›Katzelmacher‹. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte einer hand­ werksgebundenen Volksgruppe«, in : Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft Wien 87, 37–52. Maletzke, Gerhard (1996) Interkulturelle Kommunikation. Zur Interaktion zwischen Men- schen verschiedener Kulturen. Opladen : Westdeutscher Verlag. Maranhão, Tullio/Streck, Bernhard (eds.) (2003) Translation and Ethnography : The An- thropological Challenge of Intercultural Understanding. Tucson : University of Arizona Press. Marko, Joseph (2000) »Multikulturelle Gesellschaft und Demokratie. Zur Einführung in eine schwierige Beziehung«, in : Marko, Joseph/Burkert­ Dottolo, Günther R. (eds.) Multikulturelle Gesellschaft und Demokratie. Baden­ Baden : Nomos, 9–19. Martens, Klaus (1996) Literaturvermittler um die Jahrhunderwende : J.C.C. Bruns’ Verlag, seine Autoren und Übersetzer. St. Ingbert : Röhrig UniversitätsVerlag. Martino, Alberto (1979) »›Lekturkabinette‹ und Leihbibliotheken in Wien (1772– 1848)«, in : Zeman, Herbert (ed.) Die österreichische Literatur. Ihr Profil an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert (1750–1830). Teil 1. Graz : Akademische Druck­ und Verlagsanstalt, 119–142. Martino, Alberto (1982) »Lektüre in Wien um die Jahrhundertwende (1889–1914)«, in : Wittmann, Reinhard/Hack, Bertold (eds.) Buchhandel und Literatur. Festschrift für Herbert G. Göpfert zum 75. Geburtstag am 22. September 1982. Wiesbaden : Harrasso­ witz, 314–394. Martino, Alberto (1989) »Lektüre in Wien um die Jahrhundertwende (1889–1914)«, in : Zeman, Herbert (ed.) Die österreichische Literatur. Ihr Profil von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart (1880–1980). Teil 1. Graz : Akademische Druck­ und Verlagsan­ stalt, 95–102. Martins, Catarina (2009) »Imperialismus des Geistes. Fiktionen der Totalität und des Ichs in der österreichischen Moderne«, in : http ://www.kakanien.ac.at/beitr/postcol/ CMartins1/ [24.10.2011]. Matis, Herbert (1973) »Leitlinien der österreichischen Wirtschaftspolitik«, in : Wan­ druszka, Adam/Urbanitsch, Peter (eds.) Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Band I. Die wirtschaftliche Entwicklung. Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 29–67. Mazza Moneta, Elisabetta (2000) Deutsche und Italiener. Der Einfluß von Stereotypen auf interkulturelle Kommunikation. Deutsche und italienische Selbst- und Fremdbilder und ihre Wirkung auf die Wahrnehmung von Italienern in Deutschland. Frankfurt am Main­ Berlin­ Bern­ Bruxelles­ New York­ Wien : Lang. McCarthy, John A. (1995) »Einleitung. Zensur und Kultur : ›Autoren nicht Autoritä­ ten !‹«, in : McCarthy, John A./Ohe, Werner von der (eds.) Zensur und Kultur. Censor- ship and Culture. Zwischen Weimarer Klassik und Weimarer Republik mit einem Ausblick bis heute. From Weimar Classicism to Weimar Republic and Beyond. Tübingen : Niemeyer, 1–13.