Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!

unbekannter Gast

Immaterielles Kulturerbe#

Bild 'Kulturerbe'

Das immaterielle Kulturerbe basiert auf dem „UNESCO-Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes“, das die internationale Staatengemeinschaft 2003 beschlossen hat. Österreich ist seit 2009 einer der 181 Vertragsstaaten. Dazu heißt es: "Unter Immateriellem Kulturerbe sind Praktiken, Darstellungen, Ausdrucksformen, Wissen und Fertigkeiten sowie die dazu gehörigen Instrumente, Objekte, Artefakte und kulturellen Räume zu verstehen, die Gemeinschaften, Gruppen oder Einzelpersonen als Bestandteil ihres Kulturerbes ansehen." Die UNESCO hat fünf Bereiche als Immaterielles Kulturerbe festgelegt.

Ein Fachbeirat - bestehend aus VertreterInnen von fünf Bundesministerien, der neun Landeskulturabteilungen sowie zehn ExpertInnen aus Sozial-, Kultur- und Naturwissenschaften - entscheidet halbjährlich über die Aufnahme von Traditionen in das Österreichische Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes und über ihre Nominierung für eine der internationalen Listen.

Mit 27. November 2024 ist das Nationale Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes um vier Eintragungen reicher geworden:

  • Die Praxis der Neujahrs-Entschuldigungskarten (Tirol): Die Neujahrs-Entschuldigungskarte (NJEK), eine künstlerisch gestaltete Druckgrafik, ist zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstanden und enthob Personen/Institutionen von den gesellschaftlich verpflichtenden Neujahrswünschen oder Neujahrsbesuchen. Der Erwerb dieser Karten wurde und wird mit Spenden für soziale Zwecke verbunden.
  • Wiener Würstelstandkultur (Wien): Mit dem Verkauf warmer Würstel durch die sogenannten „BratlbraterInnen“ wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts der Grundstein für die Wiener Würstelstandkultur gelegt. Die sich daraus entwickelnden freistehenden Würstelstände sind seither nicht nur für das Stadtbild, sondern auch als Ort der sozialen Zusammenkunft und den Sprachgebrauch in Wien prägend. Typisch für die Würstelstände sind neben dem freistehenden Stand das Sortiment, die ungezwungene Atmosphäre und der Wortschatz, der sich darum gebildet hat.
  • Das „Schifferlsetzen“ (Steiermark) ist eine regional verwurzelte Tradition im Mariazellerland rund um den Nikolaustag. Dabei basteln Kinder in den Tagen vor dem Fest in der Familie oder Bildungseinrichtungen kleine Papierschifferl, die sie bunt bemalen. Am „Krampustag“ werden diese heimlich bei Verwandten und Bekannten „gesetzt“ und dann am Nikolaustag mit Süßigkeiten, Nüssen und anderen Kleinigkeiten gefüllt, abgeholt.
  • Seitelpfeife: Erzeugung und Spielpraxis (österreichweit): Die Seitelpfeife, auch „Schwegel“ genannt, ist ein traditionelles Holzblasinstrument mit sechs Grifflöchern und wird vor allem im Alpenraum und speziell im Salzkammergut gespielt. Trotz ihrer einfachen Bauweise gibt es heute nur noch wenige HandwerkerInnen, die die Seitelpfeife herstellen. Sie bleibt jedoch ein fester Bestandteil der Schützenmusik im Salzkammergut und spielt eine zentrale Rolle bei regionalen Veranstaltungen und Festen.

Das Österreichische Verzeichnis umfasst nun aktuell 172 Eintragungen: 11 aus dem Bereich „mündlich überlieferte Ausdrucksformen", einschließlich der Sprache als Trägerin des Immateriellen Kulturerbes" 28 aus dem Bereich „Darstellende Künste" 70 aus dem Bereich „Gesellschaftliche Praktiken, Rituale und Feste" 20 aus dem Bereich „Wissen und Praktiken im Umgang mit der Natur und dem Universum" 43 aus dem Bereich „Traditionelle Handwerkstechniken".

Nationale Liste

1. Mündliche überlieferte Traditionen und Ausdrucksformen, einschließlich der Sprache als Trägerin des immateriellen Kulturerbes

* Erzählen im Montafon - Vorarlberg - 2012
UNESCO
* Flurnamen des Bundeslandes Tirol - Tirol - 2018
UNESCO * Klassische Reitkunst und die Hohe Schule der Spanischen Hofreitschule - Wien, nationale Liste 2010, seit 2015 auch auf der internationalen Liste des UNESCO-Kulturerbes
UNESCO
* Lieder der Lovara - Burgenland, Wien - 2011
UNESCO
* Märchenerzählen - alle Bundesländer - 2010
UNESCO
* Montafoner Dialekt - Vorarlberg - 2017
UNESCO
*Österreichische Gebärdensprache - Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien - 2013
UNESCO
*Ötztaler Mundart - Tirol - 2010
UNESCO
* Ratschen in der Karwoche - alle Bundesländer - 2015
UNESCO
*Roman - die Sprache der Burgenland-Roma - Burgenland - 2011
UNESCO
* Slowenische Flur- und Hofnamen in Kärnten - Kärnten - 2010
UNESCO
* Vorarlberger Flurnamen - Vorarlberg - 2011
UNESCO

2. Darstellende Künste

*Aberseer Schleuniger - Oberösterreich, Salzburg - 2014
UNESCO
*Ausbildungs- und Chortradition der Wiener Sängerknaben - Wien - 2017
UNESCO
* Die Klang- und Spieltradition österreichischer Blasmusikkapellen - österreichweit - 2023
UNESCO
*Das Kripperlspiel des Steyrer Kripperl - Oberösterreich - 2018
UNESCO
*Die Klang- und Spieltradition österreichischer Blasmusikkapellen
UNESCO
*Dürrnberger Schwerttanz - Salzburg - 2011
UNESCO
*Heiligenbluter Sternsinger - Kärnten - 2010
UNESCO
*Innviertler Landler - Oberösterreich - 2013
UNESCO
*Maultrommelspiel - alle Bundesländer - 2012
UNESCO
*Laßnitzer Volksschauspiele- Kärnten, Steiermark - 2016
UNESCO
*Metnitzer Kinisingen - Kärnten - 2014
UNESCO
*Nikolospiel in Bad Mitterndorf - Steiermark - 2020
UNESCO
*Öblarner Krampusspiel - Steiermark - 2014
UNESCO
*Österreichische Volkstanzbewegung - alle Bundesländer - 2011
UNESCO
*Passionsspiele Erl - Tirol - 2013
UNESCO
*Pinzgauer Tresterer - Salzburg - 2013
UNESCO
*Reither Nikolausspiel - Tirol - 2014
UNESCO
*Rudentanz in Sierning - Oberösterreich - 2013
UNESCO
*Rundtanzen am Eis in Wien - Wien - 2018
UNESCO
*Spielpraxis des Salzburger Marionettentheaters - Salzburg - 2016
UNESCO
* Seitelpfeife – österreichweit – 2024

*Sternsingen im Villgratental (Außervillgraten und Innervillgraten) - Tirol - 2010
UNESCO
*Stegreifspiel der Tschauner Bühne - Wien - 2018
UNESCO
* Südböhmische Blasmusik - Niederösterreich - 2021
UNESCO
* Traismaurer Krippenspiel - Niederösterreich - 2021
UNESCO
*Traunkirchner Mordsgschicht - Oberösterreich - 2014
UNESCO
*Wiener Dudler- Wien - 2010
UNESCO
*Wiener Stimmung und Spielweise der Zither - Wien - 2017
UNESCO
*Wiener Walzer - alle Bundesländer - 2016
UNESCO

3. Gesellschaftliche Praktiken, Rituale und Feste

*Amraser Matschgerer - Tirol - 2020
UNESCO
*Anklöpfeln im Tiroler Unterland - Tirol - 2011
UNESCO
*Aperschnalzen im Rupertiwinkel - Salzburg - 2013
UNESCO
*Aufstellen und Besuch der Landschaftskrippen im Salzkammergut - Oberösterreich - 2015
UNESCO
* Ausführen des Hauerfahns und der Hüterbaum in Wolkersdorf - Niederösterreich - 2024
UNESCO
*Ausseer Fasching - Steiermark - 2016
UNESCO
*Axamer Wampelerreiten - Tirol - 2016
UNESCO
*Bergfeuer Ehrwald - Tirol - 2010
UNESCO
*Bleiberger Knappenkultur - Kärnten - 2010
UNESCO
*Blochziehen in Fiss - Tirol - 2011
UNESCO
*Bräuche der Berg- und Hüttenleute an der Steirischen Eisenstraße - Steiermark - 2018
UNESCO
*Ebenseer Fetzenzug - Oberösterreich 2011
UNESCO
*Ebenseer Glöcklerlauf - Oberösterreich 2010
UNESCO
*Fasnacht Imst - Tirol - 2010 - auch auf der internationalen Liste des UNESCO-Kulturerbes
UNESCO
*Fasnacht Nassereith - Tirol - 2012
UNESCO
*Festbrauch der Bürger- und Schützengarden des Bezirkes Murau - Steiermark - 2012
UNESCO
*Festschützenwesen in Oberösterreich - Oberösterreich - 2019
UNESCO
*Freiungsaustragen beim Maxlaun - Steiermark - 2013
UNESCO
*Funkensonntag - Vorarlberg - 2010
UNESCO
*Gasteiner Perchten - Salzburg - 2011
UNESCO
*Gauderfest in Zell am Ziller - Tirol - 2014
UNESCO
* Gautschen - österreichweit - 2021
UNESCO
* Hauerkrone und Hiatabaum in Neustift am Walde - Wien - 2020
UNESCO
*Heiliggrab-Bruderschaft Pfunds - Tirol - 2013
UNESCO
* Hundstoaranggeln -Salzburg - 2010
UNESCO
*In d' Grean gehen - Niederösterreich - 2019
UNESCO
*Jauken - Wien, Niederösterreich - 2019
UNESCO
*Kranzelreiten zu Weitensfeld - Kärnten - 2016
UNESCO
* Krippenbrauch - österreichweit - 2021
UNESCO
*Ladumtragen der Mistelbacher Hauerzunft- Niederösterreich - 2019
UNESCO
*Lichtbratlmontag in Bad Ischl - Oberösterreich - 2011
UNESCO
*Lichtmesssingen im südlichen Niederösterreich - Niederösterreich - 2018
UNESCO
*Liebstattsonntag in Gmunden - Oberösterreich - 2014
UNESCO
*Loahmmandel der Region Steyr-Garsten, Enns- und Steyrtal - Niederösterreich, Oberösterreich - 2023
UNESCO
*Mullen und Matschgern in den MARTHA-Dörfern -Tirol - 2011
UNESCO
*Murauer Faschingrennen - Steiermark - 2011
UNESCO
*Neckenmarkter Fahnenschwingen - Burgenland - 2018
UNESCO
* Neujahrs-Entschuldigungskarten – Tirol - 2024
*Patscher Schellenschlagerinnen - Tirol - 2022
UNESCO
*Perchtoldsdorfer Hütereinzug -Niederösterreich - 2010
UNESCO
*Perlåggen im Tiroler Oberland- Tirol - 2016
UNESCO
* Pestkerzenumzug in St. Benedikten - Steiermark - 2024
UNESCO
*Rudentanz in Sierning - Oberösterreich - 2013
UNESCO
*Sakramentsgarden - Tirol - 2013
UNESCO
*Salzburger Festschützenwesen - Salzburg - 2010
UNESCO
*Samsontragen im Lungau und Bezirk Murau - Salzburg, Steiermark - 2010
UNESCO
*Scheibenschlagen - Vorarlberg - 2015, Tirol - 2022
UNESCO
*Schifferlsetzen – Steiermark – 2024
UNESCO
*Staner Anklöpfeln - Tirol - 2021
UNESCO
*Stille Nacht - alle Bundesländer - 2011
UNESCO
*Stinatzer Hochzeit - Stinjačka svadba - Burgenland - 2020
UNESCO *Untergailtaler Kirchtagsbräuche und Untergailtaler Tracht / Ziljski žegen in ziljska noša - Kärnten - 2018
UNESCO
* Tarock-Königsrufen - ganz Österreich - 2024
UNESCO
*Taubenschießen in Altaussee - Steiermark - 2016
UNESCO
*Telfer Schleicherlaufen - Tirol - 2010
UNESCO
*Verein für gegenseitige Hilfe bei Brandfällen „Nebenleistung“ - Niederösterreich - 2010
UNESCO
*Vereinigte zu Tamsweg - Salzburg - 2010
UNESCO
*Viehumtragen am Fest des Hl. Georg - Salzburg - 2018
UNESCO
* Wallfahrt der Goldhauben- und Trachtengruppen des Mostviertels - Niederösterreich - 2022
UNESCO
* Weinviertler Kellerkultur - Niederösterreich - 2022
UNESCO
*Wenner Krippentradition - Tirol - 2022
UNESCO
*Widderprozession - Tirol - 2015
UNESCO
*Wiener Heurigenkultur - Wien - 2019
UNESCO
*Wiener Kaffeehauskultur - Wien - 2011
UNESCO
* Wiener Würstelstandkultur - Wien – 2024
UNESCO
*Windischgarstner Niglo-Umzug - Oberösterreich - 2011
UNESCO
*Wirlinger Böllerschützen - Oberösterreich - 2011
UNESCO
*Wissen um die Lipizzanerzucht - Steiermark - 2016
UNESCO
*Zachäussingen in Zirl- Tirol - 2015
UNESCO
* Zunftbräuche der Zimmerer von Windischgarsten - Oberösterreich - 2023
UNESCO
* Zunfttag der FleischhauerInnen und Liebfrauenbruderschaft in Gars am Kamp - Niederösterreich - 2022
UNESCO

4. Wissen und Praktiken in Bezug auf die Natur und das Universum

* Alpinistisches Wissen und Können der Berg- und SchiführerInnen - österreichweit - 2021
UNESCO
*Dreistufenlandwirtschaft im Bregenzerwald - Vorarlberg - 2011
UNESCO
*Erfahrungswissen im Umgang mit der Lawinengefahr - Vorarlberg - 2016
UNESCO
*Falknerei - 2010 - alle Bundesländer, auch auf der internationalen Liste des UNESCO-Kulturerbes
UNESCO
*Flößerei auf der Oberen Drau - Kärnten - 2014
UNESCO
*Heilwissen der Pinzgauerinnen - Salzburg - 2010
UNESCO
* Kneippen - österreichweit - 2020
UNESCO
* Naufahrt auf der Traun - Oberösterreich - 2022
UNESCO
*Odlatzbia Oröwen im Wiesenwienerwald- Niederösterreich - 2020
UNESCO
*Salzkammergut Vogelfang - Oberösterreich - 2010
UNESCO
*Rieselbewässerung im Tiroler Oberland - Tirol - 2018
UNESCO
*Salzkammergut Vogelfang - Oberösterreich - 2010
UNESCO
*Streuobstanbau in Österreich - österreichweit - 2023
UNESCO
* Traditionelle Bewässerung in Theresienfeld - Niederösterreich - 2022
UNESCO
* Transhumanz - Tirol - 2011
UNESCO
*Wissen um die Haselfichte als Klangholz- Tirol - 2011
UNESCO
*Wissen um punktierten Enzian - Tirol - 2013
UNESCO
*Wissen um die Lipizzanerzucht - Steiermark - 2016
UNESCO
*Wissen um traditionellen Samenbau und Saatgutgewinnung - alle Bundesländer - 2014
UNESCO
* Wissen und Praxis der BestatterInnen - ganz Österreich - 2022
UNESCO
* Zweidrittelgericht Landeck - Tirol - 2016
UNESCO

5. Traditionelle Handwerkstechniken

* Apothekeneigene Hausspezialitäten - alle Bundesländer - 2010
UNESCO
* Bregenzerwälder Juppen und Tragen der Frauentracht - Vorarlberg - 2021

*Buchbinderhandwerk - österreichweit - 2020
UNESCO
*Bodensee-Radhaube - Vorarlberg - 2010
UNESCO
*Burgenländischer Indigo-Handblaudruck- Burgenland - 2010
UNESCO
*Dombauhüttenwesen in Österreich- Wien, Oberösterreich - 2018
UNESCO
*Erzeugung der Mollner Maultrommel - Oberösterreich - 2014
UNESCO
*Federkielstickerei - alle Bundesländer - 2019
UNESCO
*Ferlacher Büchsenmacher - Kärnten - 2010
UNESCO
* Flammen der Gmundner Keramik - Oberösterreich - 2021
UNESCO
* Frack-Maßschneiderei - österreichweit - 2021
UNESCO
*Freihandschmieden - ganz Österreich - 2022
UNESCO
* Fuhr am Hallstättersee - Oberösterreich - 2020
UNESCO
* Garnierspenzer, Hut und Steppmieder - Salzburg - 2021
UNESCO
*Goldschlägerhandwerk - Wien, Niederösterreich - 2018
UNESCO
* Hufschmiede-Handwerk - ganz Österreich -2024
UNESCO
* Holzschindelerzeugung - österreichweit - 2023
UNESCO
*Linzer Goldhaube - Oberösterreich, Niederösterreich, Salzburg - 2016
UNESCO
*Terrazzo-Herstellung - alle Bundesländer - 2017
UNESCO
*Hinterglasmalerei in Sandl - Oberösterreich - 2012
UNESCO
* Historische und dekorative Malerhandwerkstechniken mit traditionellen Materialien - österreichweit - 2021
UNESCO
* Hufschmiede-Handwerk - ganz Österreich - 2024
UNESCO *Kehren, Beschliefen, Patschokieren und kontrolliertes Ausbrennen von Rauchfängen - alle Bundesländer - 2019
UNESCO
*Klöppelei - Salzburg - 2013
UNESCO
* Korbmachen - Steiermark - 2013
UNESCO
*Köhlerei - alle Bundesländer - 2011
UNESCO
*Lärchenharz-Gewinnung -Kärnten - 2018
UNESCO
*Lesachtaler Brotherstellung - Kärnten - 2010
UNESCO
* Manueller Bilddruck - österreichweit - 2021
UNESCO
* Montafoner Trachten - Vorarlberg - 2023
UNESCO
*Mühlviertler Handblaudruck - Oberösterreich - 2015
UNESCO
* Müllerhandwerk - Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg,Steiermark, Tirol, Vorarlberg - 2021
UNESCO
*Ofen- und Kaminmaurerei im Burgenland - Burgenland - 2010
UNESCO
*Österreichische Sensenschmiede - alle Bundesländer - 2014
UNESCO
*Pecherei - Niederösterreich - 2011
UNESCO
*Pechölbrennen - Oberösterreich - 2013
UNESCO
*Pflasterer-Handwerk - alle Bundesländer -2018
UNESCO -
*Schmieden in Ybbsitz - Niederösterreich - 2010
UNESCO
* Siniweln, Wissen um den Rundholzbau mit dem Senkmodel - Kärnten, Salzburg, Steiermark, Tirol, Niederösterreich, Oberösterreich, Vorarlberg - 2024
UNESCO
* Steinmetzkunst und –Handwerk - österreichweit - 2020
UNESCO
*Trattenbacher Taschenfeitelerzeugung - Oberösterreich - 2015
UNESCO
* Trockensteinmauern - österreichweit - 2021
UNESCO -
*Vergolden und Staffieren - Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien - 2017
UNESCO
* Zuckerbäckerei - ganz Östereich - 2022
UNESCO

Außer der nationalen Liste gemäß der Konvention führt die UNESCO zwei Listen und ein Register, in die eine kulturelle Ausdrucksform bzw. ein modellhaftes Projekt zur Erhaltung von Ausdrucksformen aufgenommen werden kann. Die "repräsentative Liste" umfasste im Dezember 2022 569 kulturelle Ausdrucksformen aus 136 Ländern.

* Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit
Die Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity wird seit 2008 erstellt. Sie geht aus der Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit hervor, die zwischen 2001 und 2005 90 kulturelle Ausdrucksformen umfasste. Nominierungen können von den Regierungen bei der UNESCO eingereicht werden. Über die Aufnahme entscheidet der Zwischenstaatliche Ausschuss für die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes bei seiner jährlichen Tagung.

Dazu zählen in Österreich: Imster Schemenlaufen (2012), Klassische Reitkunst und die Hohe Schule der Spanischen Hofreitschule Wien (2015), Lawinenrisikomanagement (gemeinsam mit der Schweiz, 2018), Blaudruck (gemeinsam mit Deutschland, Tschechien, Ungarn und der Slowakei, 2018 ), Transhumanz (2019), Falknerei (gemeinsam mit Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Kasachstan, Katar, Kirgistan, Kroatien, Marokko, Mongolei, Niederlande, Pakistan, Polen, Portugal, Saudi-Arabien, Slowakei, Spanien, Südkorea, Syrien, Tschechien, Ungarn und den Vereinigten Arabischen Emiraten, 2021) , Flößerei (gemeinsam mit Deutschland, Lettland, Polen, Spanien, Tschechien, 2022) , Lipizzanerzucht (gemeinsam mit Bosnien-Herzegowina, Italien, Kroatien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, 2022).

* Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes, betrifft Österreich nicht

* Register guter Praxisbeispiele (33 Projekte in Österreich)

Häufig werden die Begriffe "Immaterielles Kulturerbe" (“UNESCO Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes“) und "Weltkulturerbe" ("Konvention zum Schutz des Kultur- und Naturerbes", UNESCO-Welterbestätten) verwechselt. Das UNESCO-Welterbe basiert auf der „UNESCO Konvention zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt“ von 1972. Österreich hat die Konvention 1993 ratifiziert. Danach gelten als Weltkulturerbe Baudenkmäler, Stadtensembles und Kulturlandschaften, aber auch Industriedenkmäler und Kunstwerke wie Felszeichnungen von besonderem Wert für die Menschheit. Das Weltnaturerbe umfasst u. a. Naturlandschaften und Schutzreservate für Tiere und Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind, geologische Formationen und physikalische und biologische Erscheinungsformen, die von besonderem Wert für die Menschheit sind.

In Österreich gibt es zwölf Welterbestätten – Historisches Zentrum der Stadt• Salzburg (1996), Schloss und Gärten Schönbrunn (1996), Kulturlandschaft Hallstatt Dachstein/Salzkammergut (1997), Semmeringeisenbahn (1998), Stadt Graz- Historisches Zentrum und Schloss Eggenberg (1999, 2010), die Kulturlandschaft Wachau (2000), Historisches Zentrum von Wien (2001), Kulturlandschaft Fertö/Neusiedler See (2001), Prähistorische Pfahlbauten rund um die Alpen (2011, grenzüberschreitende Einreichung mit Deutschland, Frankreich, Italien, Slowenien und der Schweiz), Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas (2017, grenzüberschreitende Welterbestätte mit Gebieten in Albanien, Belgien, Bulgarien, Deutschland, Kroatien, Italien, Rumänien, Österreich, Slowakei, Slowenien, Spanien und Ukraine).Great Spa Towns of Europe (elf berühmte Kurorte in Europa, darunter Baden bei Wien), Grenzen des Römischen Reiches - Donaulimes (Westabschnitt)


Quellen:
UNESCO
Welterbe, publiziert 30.7.2021
UNESCO Welterbe in Österreich
Wikipedia (Stand 3.3.2024)


Siehe auch:
-->Rezension Kulturerbe in der Beratungspraxis


Bild 'sim-link'
Austria-Forum Beiträge in ähnlichen Gebieten