Seite - 344 - in Reflexionen vor Reflexen - Memoiren eines Forschers

344 KAPITEL4. FORSCHERLEBEN mortuis nil nisi bene 92 keine einseitige Betrachtung sondern das ganze Bild dargestellt werden. Ichhabedaher die andere Seite vonBauer ausführlicher beleuchtet,weil sie bis heute unerwähnt geblieben ist und weil ich wie kein anderer unter ihr über viele Jahre nahezu existenziell gelitten habe. Auf den vorangegangenen Seiten habe ich die Verantwortung für das Fehlurteil über meinen Habilitationsantrag weitestgehend Herrn Bauer zugemessen. Mein Betreuer war aber dochHerr Samelson.Wie steht esmit seinemAnteil daran? Herr Samelson (1918 1980) war schon in den Jahren seines Studiums an der LMU München Kommilitone von Herrn Bauer. Beide schlossen ihr Studium 1950 ab, gingen danach für kurze Zeit in den Schuldienst, promovierten anschließend in kürzester Zeit bei Prof. Fritz Bopp und nahmen danach eine Stelle bei Robert Sauer an der TUM an. Diese gemeinsamen Jahre begründeten eine enge Freundschaft zwischen den beiden. In demGespann war Samelson der gründliche Denker und Bauer der unternehmerische Promotor, Samelsonder sensible, umgänglicheund sachorientiertePartnerundBauerdie raffinierte, trickreiche und erfolgsorientierte Triebkraft. Entsprechend war Bauer immer deräußerlichErfolgreiche,derzuseinemErfolgaberaufdiewissenschaftlichenFähigkeiten seines Freundes unabdingbar angewiesen war. So erzielten sie Ende der fünfziger Jahre international anerkanntewissenschaftliche Erfolge in der Entwicklung undKompilierung derProgrammierspracheALGOL.Die inhaltlichenBeiträge stammtendabeimutmaßlich überwiegend von Samelson, derBauer als quirligeKraft aber gleichwohl nicht entbehren konnte.93 Entsprechendden reflexhaftenMechanismenbeiBerufungen erhielt derwendigeBauer vor dem wissenschaftlich produktiveren Samelson 1959 eine Professur in Mainz. Bauer wußteaberumdenunentbehrlichenWert seinesFreundes fürdie eigeneKarriere.Deshalb gelang es ihm, inMainz auch fürdiesen eine außerordentlicheProfessur auszuhandeln. So bildeten sie dortwieder einTeam.DasgleicheSpielwiederholte sich, alsBauer 1963nach Münchenzurückberufenwurdeunddortwiederumzuerreichenwußte,daßauchSamelson kurze Zeit später nun als ordentlicher Professor zurückkehren konnte. Samelsonwar sich also immer sehr wohl dessen bewußt, daß er ohne seinen Freund Fritz wohl Studienrat gebliebenwäreundwar ihmdaherbedingungslos ergeben.UmgekehrtwußteBauer seinen FreundKlaus zeitlebens für seinMachtstreben nachBelieben zu instrumentalisieren. 92ÜberTote nurGutes. 93Die wichtigste Publikation der beiden aus jener Zeit listet Samelsons Namen entgegen der sonst üblichenalphabetischenReihenfolge entsprechenddieserEinschätzungals ersten (worauf ichweiter oben schon hingewiesen hatte): Klaus Samelson, Friedrich L. Bauer, Sequential Formula Translation. CACM 3(2), 76 83, 1960.